WEG GERAKEN - vertaling in Engels

• get out of

Voorbeelden van het gebruik van Weg geraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal nooit van haar weg geraken.
I will never get away from her, will I?

De orders zijn, hier weg geraken.
The operative words are get away.

We zullen hier weg geraken.
We're gon' get outta here.

Hey. Je zal hier weg geraken, oké?
Hey, you're gonna get out of here, okay?- Hey, hey?

Hey. Je zal hier weg geraken, oké?
Hey, hey. Hey, you're gonna get out of here, okay?

Dromen van hier weg geraken.
Dreams of getting out of here.

We denken altijd dat degenen die weg geraken de gelukkigen zijn.
We always think that the ones who get away are the lucky ones.

Nou, dan kan Sofia Devoe misschien weg geraken met een moord.
Well, then Sofia Devoe might get away with murder.

moeten we hier nog altijd weg geraken.
do anything about it, we still have to get out of here.

Maar als ik kan weg geraken, dan zal ik zeker… Ik kom.
I will. But, uh, yeah, if I… if I can get away, I-I definitely.

Denk jij dat jij in mijn club kan komen… mijn meisje stelen en er mee weg geraken?
You think that you can come into my club take my girl and then get away with it?

we moeten hier weg geraken.
but, uh, we got to get out of here.

Nu, al wat we moeten doen is uitzoeken hoe we hier weg geraken.
Now, all we have to do is figure out how to get out of here.

We gaan, eh… we gaan hier weg geraken, toch? Hé, Char?
Hey, Char. We're gonna get outta here, right?

We gaan, eh… we gaan hier weg geraken, toch? Hé, Char.
We're, uh… we're gonna get outta here, right? Hey, Char.

Verwacht je dat ik dit zo laat? De orders zijn, hier weg geraken.
We're gone.- You expect me to let them get away with this?

Ik kon niet van hun weg geraken.
I couldn't get away from them.

Als we hier weg geraken.
We get out of here it's a miracle.

Kun je daar weg geraken? Nee.
Can you get out?- No.

Zolang we maar op de weg geraken.
As long as we get on the road.