ER GEWOON - vertaling in Engels

• just there
• there simply
• just get
• just here
• am just
• there is simply
• just go
• right there
• just happened
• just uh
• just really
• look just
• it just makes
• just put
• just have to

Voorbeelden van het gebruik van Er gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent er gewoon om steun te bieden.
You're just here to provide support and--.

Waarom kan niemand van ons er gewoon op.
Why can't one of us just go on it.

hij was er gewoon.
he was just there.

Ik had er gewoon de cappaciteit voor.
I just happened to have the capacity for it.

Ik heb er gewoon geen zin in.
I'm just not into it.

Ze was er gewoon getuige van.
She witnessed it right there.

Soms moet je het er gewoon uitgooien. Pardon.
Excuse me. Sometimes you gotta just get it out.

Lk legde net aan Frank uit dat er gewoon geen geld meer is om dat te financieren.
I was explaining that there simply wasn't money in the budget.

Ik ken hem niet, hij is er gewoon.
I don't,he's just here.

Ze zijn er gewoon.
They're just-sorta just there, you know?

Nee, ik wilde er gewoon netjes uit zien voor papa.
No, I just, uh, wanted to dress up for Dad.

Hij stopte er gewoon mee toen jij ermee aan het klooien was.
It just happened to stop working around the same time you were screwing around with it.

Ik heb er gewoon… genoeg van.
I'm just… Tired of it.

Kunnen we er gewoon mee doorgaan?
Can we just get on with it?

Met de auto is er gewoon meer flexibel.
By car it is there simply more flexible.

Hij is daarbinnen, hij is er gewoon.
He's in there; he's right there.

Hij is er gewoon.
And he's just there.

Maar ze waren er gewoon!
But they were just here!

Ik… kijk er gewoon eens naar.
I-I was just, uh… checking it out.

Ik heb er gewoon de tijd niet voor.
I just really don't have the time.