ERACHTER ZIT - vertaling in Engels

• is behind it
• behind it
• was behind it
• are behind it

Voorbeelden van het gebruik van Erachter zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We weten dus ook niet welk motief erachter zit.
So we don't know the motive behind it, either.

En jij weet wie erachter zit.
And you know who's behind it.

Nick is er zeker van dat Chavez erachter zit.
Nick is convinced that Chavez is behind it all.

De bewaking denkt dat Tetch erachter zit.
The surviving guards think your old buddy, Tetch, was behind it.

Mensen verdwijnen en ik weet dat jij erachter zit.
People are disappearing and I know you're behind it.

Je veronderstelt dat Ahmed erachter zit.
You're assuming Ahmed's behind it.

Jij bent de enige die erachter zit.
You're the only one behind it.

Ik weet wie erachter zit.
I know who is behind it.

We weten dat Tal erachter zit.
We know Tal was behind it.

Stel Taylor merkt dat jij erachter zit.
But what if Taylor senses you're behind it?

Ik moet weten wat erachter zit.
I need to know what's behind it.

En de kluisdeur die erachter zit?
On the vault door behind it?

Maar ik denk dat pap erachter zit.
But I think Dad is behind it.

We denken dat iemand uit jouw omgeving erachter zit.
We believe someone in your circle was behind it.

Maar je zegt nooit wie erachter zit, nooit.
But you never say who's behind it.

Het verschil zit hem vooral in de technologie die erachter zit.
The difference lies mainly in the technology behind it.

Ze mogen niet weten wie erachter zit.
They may not know who is behind it.

Bevestigen wij dat Iran erachter zit?
We confirm Iran was behind it?

Ik weet nooit wie erachter zit.
I never know who's behind it.

De vrouw die erachter zit natuurlijk.
The woman behind it, of course.