ERE VAN GOD - vertaling in Engels

• glory of god

Voorbeelden van het gebruik van Ere van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

doe het tot eer van God, ook het eten en drinken.
whatsoever ye do, do all to the glory of God.

doe het tot eer van God, ook het eten en drinken.
whatever you do, do all to the glory of God.

Zo zullen wij doeltreffend kunnen werken voor de eer van God en het heil van de zielen.
Thus will we be able to work effectively for the glory of God and the salvation of souls.

Christus ons allen aanvaard heeft. Dat is tot eer van God.
as Christ also received us to the glory of God.

Christus ons allen aanvaard heeft. Dat is tot eer van God.
even as Christ also accepted you, to the glory of God.

De ramen van het schip zijn de„ lofzang” dat alle schepselen te zingen tot eer van God.
The windows of the nave are the" Song of praise" that all creatures sing to the glory of God.

doe dat dan steeds tot eer van God.
whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Sommigen van u zijn geneigd de eer van mensen meer te beminnen dan de eer van God.
Some of you are tempted to love the glory of men more than the glory of God.

alle tong zal belijden, tot eer van God de Vader, dat Jezus Heer is.
every tongue shall confess, to the glory of God the Father, that Jesus is Lord.

En in het geval van christenen is het de bedoeling dat ziekte meewerkt ten goede en voor de eer van God.
And in the case of Christians sickness is supposed to work for good and for the glory of God.

Schep een goddelijke tempel in jullie harten en ontmoet elkaar tot eer van God in het huis van mijn goddelijke Zoon.
Create a divine temple in your hearts and come together to the glory of God in my divine Son's House.

zijn latere verheerlijking door God was"tot eer van God de Vader!" v.11.
subsequent exaltation by God was to be"to the glory of God the Father" v.11.

tekort gedaan heeft aan de eer van God Rom.
fallen short of the glory of God Rom.

Laat alle dingen worden gedaan voor de eer van God” Brief aan Polycarpus 5:2.
Let all things be done for the honor of God” Letter to Polycarp 5:2.

met het maken van muziek tot eer van God, hè!
with making music to the honor of God, hey!

Maar ik ben veroordeeld te sterven… omdat ik de eer van god en de Heilige Stoel hoog wil houden.
But I am condemned to die for wishing to uphold the honour of God and the Holy See.

maar naar de kroon tot eer van God!
but for the crown to the honor of God!

zij kon niets anders verlangen dan de eer van God en het heil van de schepselen.».
for she could desire nothing but God's honor and the salvation of souls.

Nummer 8: Koning Asa dacht niet aan zijn eigen eer maar aan de eer van God.
Number 8: King Asa didn't think to its honor, but to the honor of God.

Zuiver mij van mijn zonden die ik zou hebben begaan in de eer van God.
Cleanse me of my sins that I might put on the honour of God.