ERG DAT IK - vertaling in Engels

• bad that i
• much i
• terrible that i
• horrible that i
• is okay that i
• mind if i
• awful that i
• sad that i

Voorbeelden van het gebruik van Erg dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vind je het niet erg dat ik zonder jou ga?
Are you sure it's okay that i'm going to paris?

Zo erg dat ik heb laten definieer je het debat.
So terrible that I have let you define the debate.

Is het erg dat ik dat zeg?
Is it bad that I said that?.

God. Ik haat je zo erg dat ik net vloekte op tv.
God. I hate you so much, I just swore on live television.

Sommige gevallen zijn… zo erg dat ik ze verstopt.
Some cases are… so awful that I put them away.

Het is niet erg dat ik je meer vertrouw.
It's not bad that I trust you more now.

God. Ik haat je zo erg dat ik net vloekte op tv.
I hate you so much, I just swore on live television. God.

Is het erg dat ik dat niet heb?
Is it bad that I don't got that?.

Is het erg dat ik het heb opgeschreven?
Is it bad that I wrote it out?

Vind ik het erg dat ik je in de steek liet?
Do I feel bad that I left you?

Is het erg dat ik dit ECHT gemist heb?
Is it bad that I have REALLY missed this?

Is het erg dat ik me goed voel?
Is it bad that I feel good?

Wordt zelfs zo erg dat ik vergeet tv te kijken.
Is even so bad that I forget to watch TV.

Maar deze jongen stonk zo erg dat ik overgaf.
But this guy reeked so bad that I threw up.

Soms is het zo erg dat ik.
Sometimes so bad that I.

Zo erg dat ik probeer om niet aan ze te denken.
So much I try not to even think about them.

Ik haat je zo erg dat ik amper kan ademhalen.
I hate you so much I can barely breathe.

Ik kwijl zo erg dat ik m'n smaak kwijt ben.
I'm drooling so much I lost my sense of taste.

Ze huilde zo erg dat ik moest ophangen.
She was crying so much I had to hang up.

Ik vind 't erg dat ik je niet mag strelen.
I find it terrible, that I must not caress you.