ERG KRITISCH - vertaling in Engels

• very critical
• highly critical
• extremely critical

Voorbeelden van het gebruik van Erg kritisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om milieuredenen staan wij erg kritisch ten opzichte van delen van het communautaire visserijbeleid.
We are extremely critical of parts of the EU's fisheries policy on environmental grounds.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen meedelen dat ik erg kritisch sta tegenover dit verslag.
Mr President, I should like to begin by saying that I am extremely critical of this report.

Ik probeer erg kritisch te denken over de relatie tussen muziek en technologie.'.
I try to think really critically about this relationship between music and technology.'.

Ik was soms erg kritisch over iemand in dit huishouden. Namelijk m'n broertje hier.
You're aware that I have on occasion been severely critical of a certain member of this household- my infant brother here.

Hoewel Stanley erg kritisch is ten opzichte van de club overtuigt Rachel hem dat de verschillen tussen de leden hen iets unieks geeft.
Although Stanley is heavily critical of most of the group, Rachel convinces the members that their differences give them a unique edge.

Sommige van de opvallendere studenten hier kunnen erg kritisch zijn, als u begrijpt wat ik bedoel.
Can be very critical, if you follow me. See, some of the more high-profile students here.

En het is erg kritisch over hem. Het draait allemaal om hun verblijf als gast op de retraite.
It's all about their stay as a guest at the retreat and it's very critical of him.

Als VanRiet zijn wij erg kritisch, helemaal als het gaat om de samenwerking met vertaalbureaus.
At VanRiet we are exceptionally critical, particularly regarding our collaboration with translation agencies.

maar hij is erg kritisch. Vooral over mij.
but he's pretty critical of me, mostly.

Ik ben nog eerstejaars, maar wel erg kritisch wat m'n docenten betreft.
I'm still a freshman, but I have met a lot of teachers and I'm very discerning.

Wij staan erg kritisch tegenover alle formuleringen in het verslag die de verdere ontwikkeling van de militaire capaciteit van de EU bepleiten
We are highly critical of all of the wordings in the report which recommend the continued development of the EU's military capacity

Schriftelijk.-(SV) Wij staan erg kritisch tegenover het verslag van mevrouw Záborská
In writing.-(SV) We are highly critical of Mrs Záborská's report

Kevin VanOrd van GameSpot was ook erg kritisch over het spel, en schreef dat het"zijn best doet om M. Night Shyamalans The Last Airbender van de troon te stoten met de titel van'slechtste Avatar-product tot nu toe geproduceerd.
Kevin VanOrd of GameSpot was also highly critical of the game, writing that it"tries its best to boot M. Night Shyamalan's The Last Airbender film out of its rightful position as'worst Avatar-related thing yet produced.

staan wij erg kritisch tegenover het voorstel van de Commissie.
we are highly critical of the Commission's proposal.

Hoewel ik in het verleden erg kritisch heb gestaan tegenover de houding van de Raad van Ministers, omdat zij hun verantwoordelijk heden inzake kwijting niet serieus namen,
I would like to say at the outset that although in the past I have been very critical of the Council of Ministers for failing to take their responsibilities for discharge seriously,

alles heeft vertraging opgelopen omdat we erg kritisch zijn, net als Mike Wead die onze plaat mixed
all has been delayed because we are very critical on it all: just like Mike Wead who mixes and masters our album,

Die staat toch juist erg kritisch tegenover de huidige situatie, die zou blijven voortbestaan als we geen nieuwe richtlijn zouden uitvaardigen.
which this community views very critically, to continue.

Muzikanten zijn erg. ERG kritische klanten.
Musicians are very, very critical customers.

Ook de secretaris-generaal maakte erg kritische opmerkingen over de humanitaire situatie in Irak.
The secretary general, too, made very critical observations on the humanitarian situation in Iraq.

deze wereld staat bekend om haar erg kritische gebruikers fanatieke sporters
this world is known for its very critical users avid sports enthusiasts