ERG ROYAAL - vertaling in Engels

• very generous
• incredibly generous

Voorbeelden van het gebruik van Erg royaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een inhoud van 4, 7 m3 is in verhouding tot de lengte van de bus erg royaal.
with a volume of 4.7 m3, is extremely ample in proportion to the length of the coach.

Dat is 'n erg royaal aanbod.
That's a very generous offer.

Dat vind ik een erg royaal aanbod.
I would say that's a very generous offer.

Dat is erg royaal van je.
That's right generous of you.

O, dat is een erg royaal beleid.
Oh, that's a very generous policy.

Wat vindt u daarvan? Niet erg royaal.
Not overly generous. How's that?

Bedankt, dat is erg royaal van u.
Thank you, Mr. Holmes, that's very handsome of you.

Bedankt, dat is erg royaal van u.
Oh thank you, Mr. Holmes, that's very handsome of you.

En alstublieft… wees niet bang om erg royaal te zijn.
And please, don't be afraid to be very generous.

Toen hij succes kreeg, was hij erg royaal voor me.
Ever since he made his success he was very generous to me.

Bo-Lin Chen vroeg om mijn hulp, en is in ruil daarvoor erg royaal.
Bo-Lin Chen asked for my help, and is very generous in exchange.

Raleigh is erg royaal en Leo heeft beloofd om me te komen opzoeken de hele tijd.
Raleigh's been very generous and Leo's promised to come and visit all the time.

Ze zijn bereid een bod te maken, die erg royaal is, zelfs voor Godfrey normen.
They're prepared to make a bid for his shares. That's generous, even by Godfrey standards.

Ik stop delen van mijn lichaam in jouw lichaam en ik ben erg royaal als je me vraagt.
I sleep beside you. I put parts of my body inside parts of your body, and I'm very generous when you ask me to.

Hoewel de EU altijd erg royaal is met hulp aan landen in nood,
Whilst the EU is always very generous in terms of the aid we offer to those countries in need,

Hollis, je PAC was erg royaal, maar niet alles wat deze administratie doet, is gericht op de herverkiezingen.
Hollis, your super P.A.C. has been very generous, but not everything this administration does is geared towards re-election.

Ik weet zeker dat de voorwaarden erg royaal zijn… maar dit heeft niets met een investering
I'm sure the terms are very generous, but this is not about a trust fund

iemand binnenkwam met een wapen en erg royaal met de munitie omging.
got very generous with the ammo.

Ik ben er niet van overtuigd dat platenmaatschappijen zich in het verleden erg royaal tegenover musici hebben gedragen. Zij waren inhalig.
I am not convinced that record companies have shown much generosity in the past to the music makers themselves.

Mensen waren niet erg royaal.
wasn't much'cause people really cheaped out.