ZO ROYAAL - vertaling in Engels

• as generous
• so generous
• so generously

Voorbeelden van het gebruik van Zo royaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeer aan te bevelen, zo royaal, goed uitgerust huisje in een prachtige locatie.”.
Highly recommended, as generous, well-equipped cottage in a beautiful location.”.

dat land was zo royaal de laatste keer.
for that land was so generous to us the last time.

Het gaat over een man die alleen aan zichzelf dacht… een man die niet zo royaal was, als hij had moeten zijn.
It's about a man who thought only of himself… a man who wasn't as generous as he should have been.

van geweldige onderzoek en geweldige steun je zo royaal voorzien medeoverlevenden….
wonderful support you so generously provide for fellow survivors… Jean, Australia.

U zult het daarom met me eens zijn dat deze actie van de lidstaten niet zo royaal is als het lijkt.
Therefore, even you will admit that this operation by the Member States is not as generous as it appears.

Mevrouw de Voorzitter, als u altijd zo royaal bent, zullen wij zeer met u in onze nopjes zijn!
Madam President, if you continue to be this generous then we shall be very satisfied with you!

U kunt het effect zo royaal als u zorgeloos van uw gitaar verliest haar afstemmen.
You can use the effect as liberally as you like without worry of your guitar losing its tuning.

Is het te veel gevraagd om verder te gaan met het werk waar ik je zo royaal voor betaal?
Would it be too much to ask that you return to the work for which I pay you so handsomely?

Jongens, zijn zo royaal mogelijk, niet alleen
Guys, be as generous as possible, not only because she expects you to,

wij moeten dat niet alleen doen omdat wij zo royaal zijn, al moeten wij zeker royaal zijn, en volgens mij zijn we dat ook.
we should not do it just because we are so generous, although we must be generous and I think that we are.

Slaapkamer nr 1. met originele Terracotta zonwerende gemetselde roosters voor de ramen Prachtig uitzicht over de grote prive-tuin Slaapkamer nr 2 is net zo royaal, met terracotta vloer en balkenplafond.
Bedroom No. 1. with original Terracotta solar brick grills on the windows Beautiful views over the large private garden Bedroom No 2 is just as generous, with terracotta floors and beamed ceilings.

Dat we elkaar nog eens konden ontmoeten, wat je me zo royaal aanbood. om van een glaasje"L'Esprit de Courvoisier te genieten Ik had gehoopt, Rene.
Which you so generously gave me. I had hoped, Rene, that you and I would meet again in person, enjoy a glass of L' Esprit de Courvoisier.

we elkaar nog eens konden ontmoeten, om van een glaasje"L'Esprit de Courvoisier" te genieten wat je me zo royaal aanbood.
I would meet again in person, Enjoy a glass L'esprit de courvoisier Which you so generously gave me.

we de Investeringsbank al in dit stadium zo royaal lof kunnen toezwaaien.
at this early stage, be so generous with our praise of the Investment Bank.

Mijn man is zo royaal mogelijk.
My husband is as generous as they come.

De afmetingen van het binnenhof worden zo royaal mogelijk gehouden.
The dimensions of the inner court are kept as generous as possible.

Vindt u 't niet gevaarlijk n Goa'uld zo royaal te ontvangen?
Don't you think it's a little dangerous to be giving a goa'uld such royal treatment?

wellicht niet zo royaal als bij andere soorten.
perhaps not as significant as other strains.

was zo royaal om mij de catering te laten doen.
Malachi, generously offered my catering services.

Ja, en die 12 woorden waren net zo royaal, als de echte cadeaus, die verder iedereen meegenomen had.
As the actual physical gifts everyone else brought. Yes, and those 12 wordswere just as generous.