SO GENEROUS - vertaling in Nederlands

• zo gul
• zo vrijgevig
• zo royaal
• zo genereus
• zo grootmoedig
• zo edelmoedig
• zo ruimhartig
• erg gul
• heel gul
• zo lief
• erg genereus
• zo mild

Voorbeelden van het gebruik van So generous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're always so generous, aren't you?
Je bent altijd zo vrijgevig, niet?

he was just so generous, you know.
hij was gewoon zo edelmoedig.

One shop was so generous.
Eén winkel was zo gul.

Thank, oh, that's so generous.
Bedankt… Oh, dat is zo ruimhartig.

So generous. And you shall be so generous to let me go.
Je zult zo grootmoedig zijn en mij vrij laten. Zo grootmoedig.

So generous, and the biggest heart.
Heel gul, en een groot hart.

He would been so generous.
Hij was zo vrijgevig geweest dat ik.

I gotta thank this gentleman for being so generous.
Ik moet deze heer bedanken, voor zo genereus te zijn.

You have always been so generous.
Je was altijd al erg gul.

Yeah, but they were so generous.
Ja… ze waren zo gul.

Next time, I won't be so generous.
De volgende keer ben ik niet zo ruimhartig.

Then why are you being so generous with me? No?
Nee Waarom bent u dan zo grootmoedig met mij?

It was so generous of her.
Het was heel gul van haar.

You were so generous with me.
Je was zo lief voor mij.

You have always been so generous.
Je bent altijd zo vrijgevig.

I do. They're so generous!
Jazeker, ze zijn erg gul!

It's weird you're being so generous.
Het is raar dat jij zo genereus bent.

The companies are so generous.
Bedrijven zijn zo gul.

You're so generous with your time, Alicia.
Je bent erg genereus met je tijd, Alicia.

Brett is so generous and sensitive.
Brett is heel gul en gevoelig.