ZO GUL - vertaling in Engels

• so generous
• so generously

Voorbeelden van het gebruik van Zo gul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heimdall. Heimdall zo gul voor het weeshuis.
Heimdall was so generous to the orphanage.- Heimdall.

Daarom was je zo gul met uitnodigingen.
That's why you were so generous with the invitations.

Waarom zo gul?
Why such generosity?

Zo gul van je.
That's so generous of you.

Als iedereen zo gul en vriendelijk was als.
If everyone was as generous and kind--.

Als iedereen zo gul was als U.
Was as generous as you-- If everyone on this earth.

Was je zo gul toen wij klein waren?
Were you this generous when we were kids?

Zou ze zo gul zijn als we niks op het spoor zijn?
You think she would be that generous if we weren't close to something?

Zo gul als nodig. Hoe gul?.
As generous as necessary. How generous?.

Wie wist dat agenten zo gul konden zijn?
Who knew cops could be so generous? Mm-hmm?

Tante Violet is zo gul, Mr.
Aunt Violet is generous, so generous to her family, Mr.

Mij werd opgedragen het pakket zo gul mogelijk te maken, Sarah.
I was instructed to make the package as generous as possible, Sarah.

Anne kan zo gul zijn.
Anne can be so generous.

Ontbijt was waardig hoewel niet zo gul als andere hotels in dezelfde prijsklasse.
Breakfast was decent although not as lavish as other hotels in the same price range.

Zo gul als nodig.
As generous as necessary.

Ik had nooit gedacht dat hij zo gul is.
I never thought he would be that generous.

Zo moederlijk, zo gul.
so nurturing, so unselfish.

Zo aardig en zo gul.
You're so kind. You're so generous.

Lieverd, is hij altijd zo gul?
Darling, is he always this generous?

Daarom was ik zo gul.
That's why I was generous.