SO GENEROUSLY - vertaling in Nederlands

• zo genereus
• zo gul
• zo royaal
• zo ruimhartig
• zo edelmoedig
• zo aardig

Voorbeelden van het gebruik van So generously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all the gifts the RUACH ha KODESH has so generously given you.
alle gaven gebruiken die de RUACH ha KODESH jullie zo gul heeft gegeven.

Lanford will void your deal, including the immunity you so generously got for me.
Lanford zal je deal ongeldig verklaren… inclusief immuniteit die je zo aardig voor me kreeg.

banished to Mercia to spend life being humped by a husband you have so generously put to bed.
verbannen naar Mercia om de rest van haar leven geneukt te worden door haar echtgenoot, die jij zo edelmoedig vloerde.

Including the immunity you so generously got for me. Look, Lanford will void your deal.
Lanford zal je deal ongeldig verklaren… inclusief immuniteit die je zo aardig voor me kreeg.

then you will be required to fulfill the dowry that we so generously waived.
Blair terugkeert… zal je de bruidschat moeten volbrengen die we zo genereus hebben afgezien.

So generously in fact, that we need to resort to the ancient Dutch tradition of bar slurping.
Dusdanig ruimhartig dat we onze toevlucht moeten nemen tot het Oud Hollandse kroegslurpen.

we want to thank you all for being here and for giving so generously.
we willen u allemaal bedanken voor uw aanwezigheid hier en om zo genereus te doneren.

have so generously donated to the cause.
deze goede dames zo genereus gedoneerd hebben aan de zaak. Wanneer mevr. de gekoesterde herinneringen, en het mooie antiek.

to bid cheerfully… that these good ladies have so generously donated to the cause… the treasured mementoes,
de familie erfstukken dat deze goede dames zo genereus gedoneerd hebben aan de zaak.

well-researched newsletter you so generously provide to help all of us survivors keep abreast of the latest information… L& T, Texas.
goed onderbouwde nieuwsbrief die u zo gul geven aan ons allemaal overlevenden hoogte te blijven van de laatste informatie te helpen… L& T, Texas.

Which you so generously gave me. I had hoped, Rene, that you and I would meet again in person, enjoy a glass of L' Esprit de Courvoisier.
Dat we elkaar nog eens konden ontmoeten, wat je me zo royaal aanbood. om van een glaasje"L'Esprit de Courvoisier te genieten Ik had gehoopt, Rene.

have so generously donated to the cause,
deze goede dames zo genereus gedoneerd hebben aan de zaak.

the passion he shared with us so generously.
de passie die hij deelde met ons zo gul.

Remigius' commentaries ultimately drove from the field those from which he had so generously borrowed," J. P. Elder has remarked.
Remigius' commentaren reden uiteindelijk degene in de wielen waarvan hij zo edelmoedig had geleend," zoals J.P. Ouderling heeft opgemerkt.

whose power of production your government so generously protects, while it denies similar benefits to the human brain?
in belastingvrije obligaties en oliebronnen die uw regering zo genereus beschermt, terwijl ze andere zaken verbiedt?

I would meet again in person, Enjoy a glass L'esprit de courvoisier Which you so generously gave me.
we elkaar nog eens konden ontmoeten, om van een glaasje"L'Esprit de Courvoisier" te genieten wat je me zo royaal aanbood.

who so generously distributed the Englishman's pistoles,
gij, die zoo edelmoedig de pistolen van den Engelschman hebt uitgedeeld,

In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array-- and I have got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
In Noord-Californië beginnen we met waarnemingen met de eerste 42 telescopen van de Allen Telescope Array- en ik ga van de gelegenheid gebruik maken om Paul Allen en Nathan Myhrvold openlijk te bedanken, evenals alle TeamSETI leden in de TED-community die dit onderzoek zo genereus ondersteund hebben.

which are so generously cofunded by the European funding at this moment in time.
die op dit moment zo gul worden medegefinancierd door de Europese fondsen.

As a Sri Lankan-born Member of this Parliament, I wish to express my gratitude to all those who have responded so generously to appeals, and especially for the help given by the peoples of Europe;
Als Parlementslid dat in Sri Lanka is geboren, wil ik iedereen bedanken die zo ruimhartig op de verschillende oproepen heeft gereageerd. Met name wil