SO GENEROUS in Hebrew translation

• כל כך נדיב
• מאוד נדיב
• כה נדיב
• כל כך נדיבה
• כל כך נדיבים
• נדיבים כל כך

Examples of using So generous in English and their translations into Hebrew

Thanks for being so generous with your talents.
תודה באק, על היותך נדיב כל כך עם הכישרון שלך.

Thanks for being so generous with your great talent.
תודה באק, על היותך נדיב כל כך עם הכישרון שלך.

Why so generous with the split?
למה אתה נדיב כל כך עם החלוקה?

What makes you so generous?
למה את כזאת נדיבה?

She was so giving, so generous.
היא העניקה רבות, היתה כה נדיבה.

Friends and family have been so generous.
המשפחה והחברים היו מאוד אדיבים.

And-and thank you all for being so generous.
ומודה לכולכם בשביל להיות כל כך נדיב.

Next time I will not be so generous!".
בפעם הבאה אני לא אהיה כל כך נחמד.".

You were all so generous….
והם היו כל כך נדיבים….

for that land was so generous to us the last time.
לאדמה שהיה כל כך נדיב אלינו בפעם האחרונה.

For being so generous, to have given each one of us… Coach Bender's wife
על היותך כה נדיב, על כך שנתת לכל אחת מאתנו… אשתו של המאמן בנדר ואני,

I have never met someone so generous with money, so willing to give it away.
מעולם לא פגשתי מישהו כל כך נדיב עם כסף, כל כך מוכן לתת אותו.

What had sounded so amazing, so generous and so all-embracing seemed to turn to dust in their hands.
מה שנשמע כה מדהים, כה נדיב וכולל, נראה להם הופך לאבק תחת ידיהם.

So generous with your temper but such a miser when it comes to apologising.
אתה כל כך נדיב עם מצב הרוח שלך אבל כזה קמצן כשזה מגיע להתנצלות.

some pretty big tips on him, and I could never figure out why she was so generous.
ואני אף פעם לא הצלחתי להבין למה היא הייתה כל כך נדיבה.

You wouldn't be so generous with that information… if you weren't planning to kill everyone here.
לא היית כל כך נדיב עם המידע הזה, אלמלא תיכננת להרוג כאן את כולם.

I don't understand how you could have gone through what you did… and still be so generous.
אני לא מבין איך עברת את כל מה שעברת… ועדיין להיות כה נדיב.

And be so generous with the rest, they will always exceed their income.
והם יהיו כל כך נדיבים עם השאר, שהם תמיד יחרגו מהכנסתם.

Benjamin was so generous in that respect that he wrote an entire book, and a major one-
בנימין היה כל כך נדיב במובן הזה שהוא כתב ספר שלם,

he was so generous that… he forgot to think of himself.
הוא היה כל כך נדיב… הוא שכח לחשוב על עצמו.