SO GENEROUS in Czech translation

• tak štědrý
• tak velkorysý
• tak velkorysá
• tak štědrá
• tak velkorysí
• tak štědří
• tak šlechetná
• tak štědrej
• tak štědré
• tak laskavý
• od tak šlechetné

Examples of using So generous in English and their translations into Czech

And why is he so generous?
Proč je tak štědrej?

You're being so generous.- wasn't thinking?
Jsi tak velkorysá.- Nemyslela?

And be so generous with the rest, they will always exceed their income.
A budou tak velkorysí k ostatním, že se svým příjmem nikdy nevyjdou.

Thanks for being so generous.
Díky, žes byla tak štědrá.

And you shall be so generous to let me go. So generous.
A budeš tak velkorysý a necháš mě jít. Tak velkorysý.

Was not that sweet of the Campbells to give her so generous a gift?
Nebylo milé od Campbellových dát jí tak štědrý dar?

No, indeed!- So generous that you will exceed your income.
Ne, vskutku!- A tak štědří, že vždy překročíte svůj příjem.

You are so generous.
Jste tak velkorysá.

Yeah, well, why are you suddenly feeling' so generous?
Jo, jasně, proč jsi najednou tak štědrej?

And-and thank you all for being so generous.
A děkuji vám všem za to, že jste tak velkorysí.

Oh, my God, that's so generous!
Bože, to je tak štědré!

especially when you have been so generous all summer.
jsi celé léto tak šlechetná.

He's generous, so generous.
Je velkorysý, tak velkorysý.

I didn't know I was so generous.
Nevěděla jsem, že jsem tak štědrá.

I was so curious why you were so generous with your bone.
Já si říkal, proč jste tak štědrý.

You're so generous, Theo.
Jsi tak laskavý, Theo.

You and Mr Powell are so generous.
Ty a pan Powell jste tak štědří.

I'm sorry. I'm not so generous.
Je mi líto, že nejsem tak velkorysá.

we will not be so generous.
už nebudeme tak velkorysí.

you gave and you're so generous.
jsi tak štědrej.