Examples of using Too generous in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, monsieur is too generous.
Ne, monsieure jste příliš štědrý.Milton, that's too generous.
Miltone, to je příliš štědré.How much were you going to put in? Fanny… Too generous.
Fanny… Kolik ses do toho chystala vložit? Příliš velkorysá.No, you're too generous.
To ne, jste příliš štědří.Was I too generous?
Nebyl jsem moc velkorysý?Your offer is too generous. I don't deserve it.
Tvá nabídka je příliš šlechetná a já si ji nezasloužím.Sir, you are too generous.
Ale pane, jste příliš štědrý.Dad was too generous.
Táta byl příliš velkorysý.And yet yours seem too generous.
A vy se přesto zdáte příliš štědrá.Oh, no, you're too generous.
To ne, jste příliš štědří.You're too generous to trifle with me.
Jste příliš šlechetná, abyste si se mnou pohrávala.Father, you're too generous.
Otče, jsi příliš štědrý.My weakness is I'm too generous.
Mou slabostí je, že jsem příliš velkorysý.A little. You're being too generous.
Trošičku. Jsi moc velkorysý.Too generous to refuse.
Příliš velkorysé, abych odmítl.A"G" was too generous.
Tác byl příliš štědrý.You are, of course, too generous.
Jste samozřejmě příliš velkorysý.Thank you, but it's too generous.
Děkuji, ale je to příliš velkorysé.But he was too generous and trusting. My father was a great man.
Můj otec byl skvělý muž, ale byl příliš štědrý a důvěřivý.It's too generous.
Jste ale příliš velkorysý.
