TOO GENEROUS in Turkish translation

• fazla cömert
• çok cömert
• çok cömertsin
• fazla cömertçe

Examples of using Too generous in English and their translations into Turkish

Drunks are usually too generous to notice.
Sarhoşlar anlayamayacak kadar cömert oluyor.

You think it too generous?
Fazla mı cömert?

Far too generous with the staff, Jason.
Ekibe karşı çok cömertsin, Jason.

Isn't that too generous?
Bu biraz fazla cömert değil mi?

Too generous!- You'retoo good!
Siz fazla iyi… fazla cömertsiniz!

Are you crazy? That's way too generous!
Çok cömertce! Deli misin?

He's been way too generous already.
Çok cömert davrandı zaten.

I wonder if we have been a little too generous on that.
Çok mu cömert davrandık diye merak etmiyor değilim.

I make you a generous offer- too generous- and you insult me with fanciful nonsense.
Ben size çok cömert bir teklif yaptım- çok cömert- ve sen beni saçma sapan hayali bir fiyat söyleyerek beni aşağıladın.

And you insult me with fanciful nonsense. I make you a generous offer- too generous.
Ve sen beni saçma sapan hayali bir fiyat söyleyerek beni aşağıladın. Ben size çok cömert bir teklif yaptım- çok cömert.

you're way too generous with your cash.
nakit konusunda çok cömertsin.

You're too generous.
Fazla cömertsin.

We're too generous.
Biz çok fazla cömertiz.

The money was too generous.
Para fazla cömertti.

That is too generous.
Bu oldukça cömertti.

This is too generous, Bill.
Bu fazla cömertçe, Bill.

But señor, you're too generous.
Bana mı? Ama bayım çok cömertsiniz.

Perhaps too generous for my own good.
Belki de benim iyiliği için fazla cömertti.

You are far too generous with him.
Ona karşı fazla cömertsin.

Some might say too generous to my family.
Bazıları aileme karşı da çok cömert olduğunuzu söyleyebilir.