TOO GENEROUS in Polish translation

• zbyt hojny
• zbyt wspaniałomyślne
• zbyt hojna
• zbyt hojne
• za dobry
• za szczodry

Examples of using Too generous in English and their translations into Polish

Was I too generous?
Czy byłem zbyt hojny?

You're too generous.
Dziękuję, jest pani zbyt hojna.

No, monsieur is too generous.
Nie. Monsieur jest Pan zbyt hojny.

You are too generous.
Jest pan zbyt hojny.

Caesar is too generous.
Cezarze, jesteś zbyt hojny.

You have been too generous. Oh, Monty, please.
Monty, proszę. Byłeś zbyt hojny.

You should never open your own pharmacy because you're too generous.
Nie powinieneś otwierać własnej apteki, bo jesteś zbyt hojny.

No, he's been way too generous already.
Już i tak był zbyt hojny.

You are too generous, Your Majesty.
Jesteś zbyt wspaniałomyślny, Wasza Wysokość.

Because I'm too generous.
Ponieważ jestem zbyt wspaniałomyślny.

Maybe a little too generous.
Może trochę zbyt hojną.

Too generous… you are.
Zbyt hojna… jestes.

Too generous.
Zbyt hojna.

You're too generous to trifle with me.
Jest pani zbyt szlachetna, by ze mną igrać.

that's a little too generous.
jesteś trochę zbyt hojna.

The money was too generous, and to help us relocate.
Pięniądze były zbyt duże, pomogły nam się przenieść.

Some might say too generous to my family.
Niektórzy powiedzieliby, że nazbyt hojny wobec mojej rodziny.

You are too generous to trifle with me.
Jest pani zbyt wielkoduszna, by igrać z moimi uczuciami.

You are too generous to trifle with me.
Jest pani zbyt wspaniałomyślna, by ze mną igrać.

You're being too generous.
Jesteś bardzo hojny.