TOO GENEROUS in Danish translation

• for generøse
• for gavmildt
• alt for meget
• alt for gavmild
• for generøs
• for gavmild
• for generøst
• for meget

Examples of using Too generous in English and their translations into Danish

Probably too generous in some areas and I couldn't decide whether/home or/var should have more
Sandsynligvis for generøse på nogle områder, og jeg kunne ikke afgøre, om/ home eller/ var skal have mere

it's just too generous of you.
det er bare for gavmildt af dig.

You are too generous feed the fish,
Du er for generøse foder fiskene,

Scores from other Power Plays such as Bet are not doubled though- that would be far too generous….
Point fra andre Power Plays såsom satser bliver dog ikke fordoblet- det ville være alt for gavmildt….

the definition is too weak and too generous towards the industry, and this is in danger of creating certain loopholes.
er definitionen alt for vag og alt for generøs mod industrien, hvilket giver risiko for, at der skabes visse smuthuller.

because the financial perspective was too generous.
de finansielle overslag var for generøse.

not because we oppose reform but because it is too generous a model for reform.
vi var imod en reform, men fordi det var alt for gavmildt et reformforslag.

I have been criticised in the industry for being too generous, so I hope that will be the absolute maximum.
Jeg er blevet kritiseret i branchen for at være for generøs, så jeg håber, at det vil være det absolutte maksimum.

If I appear too generous, I would like to recall that the Commission put forward a proposal for a framework decision on combating trafficking in human beings.
Hvis det forekommer for generøst, skal jeg erindre om, at det var Kommissionen, der forelagde et forslag til rammeafgørelse om bekæmpelse af handel med mennesker.

on reception conditions for being too generous.
har kritiseret modtagelsesforholdene for at være for generøse.

I'm beginning to think that I might have been a little too generous with the"plus" on that C.
med dit spat, så har jeg måske været lidt for generøs med den karakter.

How can they argue that the Davos package is too generous to President Mandela's South Africa?
Hvordan kan de påstå, at Davos-pakken er for generøs over for præsident Mandelas Sydafrika?

Madam President-in-Office, you were too generous in your comments just now when you said that the Council had in fact responded consistently.
Fru rådsformand, De var for venlig i Deres formulering tidligere, hvor De sagde, at Rådet jo havde reageret i fællesskab.

I have been much too generous, and that is why we are running late.
Jeg har været alt for venlig, og det er derfor, det er blevet for sent.

you're way too generous with your cash.
er lidt for rundhåndet med dine penge.

Secondly, I think that Member States have been too generous in their recent allocations,
For det andet mener jeg, at medlemsstaterne har været for generøse med deres seneste tildelinger, og det er grunden til,

of course, countries who think that the packages put together by the Danish Presidency are already too generous.
der er jo lande, der mener, at det danske formandskab allerede var for gavmildt, da det stykkede pakkerne sammen.

we are not allowed to be too generous in the unilateral concessions we make.
må vi ikke gøre nogen unilaterale indrømmelser, der er for generøse.

I have had to change my review as recently I felt my original review was too generous.
jeg har måttet ændre mine revision som for nylig jeg følte min oprindelige anmeldelse var for generøse.

If you are a little too generous with your plants and overwater them,
Hvis du er lidt for generà ̧s i forhold til dine planter