SO GENEROUS in Hungarian translation

• annyira nagylelkű
• ennyire nagylelkű
• annyira nagyvonalú
• olyan bőkezű
• nagylelkű voltál
• ennyire nagyvonalú
• igen nagylelkű

Examples of using So generous in English and their translations into Hungarian

That was so generous of you.
Ez nagyon nagylelkű volt tőled.

Why so generous?
Miért ilyen nagylelkű?

Why was I so generous?
Miért voltam ilyen önzetlen?

So generous with your temper but such a miser when it comes to apologising.
Olyan nagylelkű vagy, de amikor bocsánatot kell kérni, akkor olyan zsugori.

Therefore, I try really so generous to fertilize that all the nutrients are continuously available.
Ezért igyekszem tényleg olyan nagylelkű megtermékenyíteni, hogy az összes tápanyagot, folyamatosan rendelkezésre áll.

It was, uh, so generous of you to have it at your house.
Nagylelkű volt öntől, hogy a maga házában rendezik.

He is so generous, aren't you, darling?
Ő már csak ilyen nagylelkű. Ugye, drágám?

I'm not sure I would be so generous in your place, Captain.
Azt hiszem, én nem lennék ilyen nagylelkű az ön helyében, kapitány.

This is so generous of you, I-I, um,
Nagylelkűek vagytok, nem

I never thought she was so generous, and so open!
Nem hittem volna, hogy ilyen nagylelkű, ilyen nyitott!

So generous that you will exceed your income.
Olyan nagyvonalúak, hogy sohasem lesz elég a jövedelmetek.

So generous of you to offer.
Nagylelkű ajánlat.

For you being so generous.
Amiért ilyen nagylelkűek vagytok.

We will return to England, for that land was so generous to us the last time.
Visszatérünk Angliába amely föld oly nagylelkű volt hozzánk előző alkalommal.

So generous of you to invite us over for lunch, isn't it, auntie Rita?
Olyan kedvesek, hogy áthívtak minket ebédelni, igaz Rita néni?

But since I'm so generous, we will call it a draw.
De mivel nagylelkű vagyok, legyen egyenlő.

It's so generous of you and Dan to invite him to your thanksgiving.
Nagyon nagylelkű volt tőled és Dantől, hogy meghívtátok hálaadásra.

Why you wanna be so generous with me, man?
Miért lennél velem ilyen nagyvonalú, ember?

And when were you so generous, to hide in bed with my husband?
És amikor voltál olyan nagylelkű, hogy ágyba bújj a férjemmel?

That the nagus could be so generous.
Hogy a Nagus ilyen nagylelkű. Az már igaz.