EROVER BEGON - vertaling in Engels

• brought it up

Voorbeelden van het gebruik van Erover begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry dat ik erover begon.
Sorry to bring it up.

Maar omdat je erover begint, ik vind je zelfmedelijden niet amusant.
But since you brought it up, I don't find your self-pity amusing.

Nu je erover begint, ja.
Now that you brought it up, yes.

Maar nu je erover begint, kan ik het net zo goed zeggen.
Since you brought it up, I might as well tell you.

Maar nu je erover begint, heb jij iets met iemand gedaan?
But since you brought it up, have you done anything with anyone?

Carla, jij bent erover begonnen.
Carla, you brought it up.

Ik ben blij dat U erover begint.
I'm glad you brought it up.

Ik wil het weten, Jij bent erover begonnen.
I want to know. You brought it up.

Ik praat er nooit over, maar nu je erover begint.
I don't usually get to talk about it, but since you brought it up.

Fijn dat u erover begint.
How… Glad you brought it up.

Ik ben blij dat je erover begint.
I'm glad you brought it up.

Nu je erover begint.
Since you brought it up.

Dat is niet waarom we erover beginnen.
That's not why we brought it up.

Daarom ben ik erover begonnen.
That's why I brought it up.

Dat is verboden. Goed dat je erover begint.
It's illegal.-Glad you brought it up.

Nu dat je erover begint, zeg me.
But now that you bring it up, tell me.

Nou, aangezien je erover begint, dat hielp niet.
Well, since you bring it up, that didn't help.

Weet je, toen ze erover begonnen om jou hier heen te halen?
You know, when they started talking about bringing you in… Yeah?

Weet je, toen ze erover begonnen om jou hier heen te halen.
You know, when they started talking about bringing you in.

Als iemand erover begint, moet je het ontkennen.
And if anyone brings it up, I want you to deny it..