EVEN ROKEN - vertaling in Engels

• for a smoke
• for a cigarette

Voorbeelden van het gebruik van Even roken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben zo terug…, even roken.
I'm just gonna go for a quick smoke.

Ik ga even roken.
I'm gonna grab a smoke right quick.

Laat mij even roken.
Let me get my smoke on.

Hoe ging het met je zoon?-Even roken.
How did your son go?- Just smoke.

Mama, ik ga buiten snel even roken.
Mom, I'm gonna go outside real quick, have a smoke, ok?

Ik ga even roken.
I'm going for a cig.

Marren was even roken, dus we hoeven alleen… te ontdekken wie op haar computer zat.
Marren says she's was on a smoke break, so we just need to figure out who made the trade on her computer.

Even roken, zo terug"- zelf geinitieerd project, © FLIS art& design 2010.
Out for a smoke"- self-initiated project,© FLIS art& design 2010.

Hé, wil je effe roken?
Hey, you wanna go get a smoke?

Kom even roken.
Come have a cigarette.

Ik ga even roken.
I'm going out for a cigarette.

Ik ga even roken.
Just going for a cigarette.

Ik ga even roken.
I got to smoke a cigarette.

Ik wil even roken.
I want to smoke a cigarette.

Ik ga even roken.
I'm going to smoke.

Ik moet even roken.
I need to have a smoke. Um.

Eerst nog even roken.
I'm going to have a smoke first.

Ik ga even roken.
I'm gonna bang on a tab.

Goeiemorgen. Even roken?
Good morning. A smoke?

Ik ga buiten even roken.
I will just step out for a smoke.