Voorbeelden van het gebruik van Figuurlijk gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Figuurlijk gesproken dan, de mijn heeft namelijk helemaal geen deuren.
Figuratively spoken of course, the mine does not have any doors.Figuurlijk gesproken, uiteraard.
Speaking metaphorically, of course.Figuurlijk gesproken dan natuurlijk.
Speaking figuratively, of course.Figuurlijk gesproken, uiteraard.
Figuatively speaking, of course.Figuurlijk gesproken?
Are we speaking figuratively?
Figuurlijk gesproken natuurlijk.
Metaphorly of course.Figuurlijk gesproken, ja.
Metaphorically, yes.Ik weet dat je figuurlijk gesproken Jordan neukt, terwijl je dat letterlijk met Dax doet.
I know, you're metaphorically screwing Jordan while literally screwing Dax.Figuurlijk gesproken. Mevrouw Maguire.
Mrs Maguire… Billy. Metaphorically.Figuurlijk gesproken natuurlijk.
Of course, I speak figuratively.Figuurlijk gesproken. Misschien ook niet.
Metaphorically. Okay. Maybe I wasn't.Figuurlijk gesproken. Misschien ook niet.
Maybe I wasn't. Okay. Metaphorically.Lk geef toe dat het figuurlijk gesproken wel kan. Ik?
ME? I-I will ADMIT METAPHORICALLY IT FITS?Lk geef toe dat het figuurlijk gesproken wel kan.
Me? L will admit metaphorically it fits.Misschien ook niet. Figuurlijk gesproken.
Maybe I wasn't. Okay. Metaphorically.bleef in de duisternis, figuurlijk gesproken.
Het blijkt dat er een een achterkamer is, zo'n beetje raamloos, figuurlijk gesproken.
En toen Penelope de vloek noemde dacht ik dat het figuurlijk gesproken was, ja.
Het blijkt dat er een een achterkamer is, zo'n beetje raamloos, figuurlijk gesproken.
It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.En het is geblust. er was een klein brandje, figuurlijk gesproken… Dus.
There was a small fire, metaphorically speaking, So, long story short, and I put it out.
