Voorbeelden van het gebruik van Franse staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De prentenserie Elles toont scènes uit de Parijse maisons closes: bordelen die door de Franse staat werden gedoogd en gecontroleerd.
The print series Elles shows scenes from Parisian maisons closes- brothels tolerated and inspected by the French state.Na de oorlog voorzag de franse staat een voordelig systeem om een lichte motorfiets te bezitten.
After the war, the French state provided a cost-effective system to possess a light motorcycle.Jullie gaan dus deze oorlog winnen door de teef van de Franse staat te worden?
So that's how you will win this war. By becoming the dogs of the French State.nog steeds ceremoniële bevoegdheden, alleen heeft de Franse staat tegenwoordig het recht van Foix overgenomen.
the two co-princes still have ceremonial powers, although the French state has now acquired the rights of Foix.is het de Franse staat die inkomsten misloopt.
it is the French state which loses revenue.en de Belgische en de Franse Staat.
Bijna een zesde van de begroting van de Franse staat gaat op aan de betaling van de rente op zijn schulden.
Nearly a sixth of the French State's budget is spent on paying interest on its debt.De steun van 150 miljoen EUR die de Franse Staat aan France Télévisions heeft toegekend is verenigbaar met het recht van de Unie.
Aid of €150 million granted by the French State to France Télévisions complies with EU law.In 2002 bedroeg de deelneming van de Franse Staat in het kapitaal van FT 56.
In 2002, the French State's holding in FT amounted to 56.45% of its share capital.die volledig in het bezit is van de Franse staat, zijn de productie,
which is wholly owned by the French State, are energy generation,De Franse staat heeft echter nooit een klacht ingediend tegen het gebruik van de blogs van Skyrock. com.
However, institutions of the French state never filed any formal complaint indicting Kan de Franse staat AREVA tot de orde roepen, ook al bezit de Franse staat de overgrote meerderheid van haar aandelen?
Can the French state stand up to AREVA, even if it owns the vast majority of its shares?De onderneming, die voor 100% in handen van de Franse staat is, heeft activiteiten op alle terreinen van de elektriciteit, van de productie tot de verkoop aan de consument.
It is wholly owned by the French State and is in business in all areas of Thomson is een houdstermaatschappij onder controle van de Franse staat, met twee hoofddochters.
Thomson is a holding company controlled by the French State, with two main subsidiaries: Thomson Thomson.de verschillende maatregelen van de Franse Staat ten gunste van France-Télévision haar economische situatie merkbaar ongunstig beïnvloedden.
that De Commissie heeft besloten tot afwijzing van de bezwaren die zijn ingebracht tegen verschillende maatregelen van de Franse staat ten behoeve van de dochteronderneming van de posterijen SECURIPOST.
Zoals wij allen weten… actief gesteund door Franse ingezetenen, door de Franse staat. De krankzinnige, misdadige politiek van de bezetter.
De Société française maritime(hierna: 'SFM') was tussen 1987 en 1991 betrokken bij diverse fusies, naar aanleiding waarvan de Franse staat overeenkomstig het bepaalde in artikel 816-1-2° CGI telkens een kapitaalrecht van 1, 20% heeft geheven.
From 1987 to 1991 Société Française Maritime carried out a number of merger transactions on which the French State levied capital duty at the rate of 1.20% pursuant to Article 816-1-2 of the Code.De Franse Staat heeft de Commissie verzocht de zaak wat gebruiksklaar beton betreft op grond van artikel 9 van de Concentratieverordening(verwijzing naar de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten) te verwijzen.
The French Government requested the Commission to refer the ready-to-use concrete aspect of the case to the competent Aangezien de Franse Staat, als eigenaar van Giat,
Given that the French Government, in its capacity as owner of Giat,
