GEBEURT AL - vertaling in Engels

• is already happening
• has been happening
• is already done
• has been going

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jee, het gebeurt al.
Oh jeez it's already happening!

Alles wat je denkt dat hier gaat gebeuren, dat gebeurt al in Seattle.
Everything you think is going to happen here, it's already happening.

Jee, het gebeurt al.
Jeez. It's already happening.

Het gebeurt al.
It's happening already.

Zie je? Het gebeurt al.
It's happening already. See?

Zie je? Het gebeurt al?
It's happening already. See? See?

Maar het gebeurt al de tijd.
But it happens all the time.

Dat gebeurt al.
Already happening.

Identiteitsdiefstal gebeurt al te vaak,
Identity theft happens all too often,

Helaas wordt dit vaak gebeurt al op een extra grote schaal.
Sadly this is often already happening on an oversized scale.

Dat gebeurt al op een weemoedige manier in de openingstrack'Valedictory Hymn.
That happens already in a melancholic way in the opening track'Valedictory Hymn.

Dat gebeurt al. Dat is mijn meisje.
Already happening. That's my girl.

Dat gebeurt al. Dat is mijn meisje.
That's my girl. Already happening.

Het gebeurt al een beetje. Megan.
It's kind of already happening.- Megan.

Het gebeurt al het tijd.
It happens all the time.

Technisch is dat mogelijk, en het gebeurt al in laboratoria.
Technically, this is possible, and it already happens in laboratories.

Dit is het, het gebeurt al.
This-this is it. It's all happening.

Doden om te eten gebeurt al miljoenen jaren.
Killing to obtain food has happened for millions of years.

Megan.-Het gebeurt al een beetje.
Megan.- It's kind of already happening.

Het gebeurt al. Ik hebt het bij jou zien gebeuren,
It's already happening. I could see it happening to you,