GECHOQUEERD - vertaling in Engels

• shocked
• scandalized
• shock

Voorbeelden van het gebruik van Gechoqueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Logan-san, kijk niet zo gechoqueerd.
Logan-san. Don't look so shocked.

Gechoqueerd? Titans zijn eigenlijk mensen.
Shocked? Titans are in fact humans.

Gechoqueerd. Ik was.
Shocked. I was.

Nee. Gechoqueerd.-Nee, teleurgesteld.
No.- No. Shocked. Disappointed.

Ellen! Gechoqueerd, is het niet?
Shocked, aren't you? Ellen!

Ellen! Gechoqueerd, is het niet?
Ellen! Shocked, aren't you?

Gechoqueerd zijn. Mam zou zo.
Mom would be so shocked.

Titans zijn eigenlijk mensen. Gechoqueerd?
Shocked? Titans are in fact humans?

Wacht buiten maar af. Als ze gaat praten… Luister. Gechoqueerd.
Look. If she talks…- Just wait outside. Shocked.

Luister. Als ze gaat praten… Gechoqueerd.
If she talks---Look. Shocked.

Als ze gaat praten… Luister. Gechoqueerd.
If she talks---Look. Shocked.

Nee, teleurgesteld. Gechoqueerd. Nee.
No. Disappointed. Shocked. No.

Nee, teleurgesteld. Gechoqueerd. Nee.
No.- No. Shocked. Disappointed.

Gechoqueerd? Niets choqueert mij?
Nothing shocks me. That shock you?

Niets choqueert mij. Gechoqueerd?
That shock you? Nothing shocks me?

Hij was gechoqueerd over de inhoud.
He was in shock from the contents.

Ik ben gechoqueerd.- Niet bevalt?
I'm in shock.- Don't like it?

Lk ben gechoqueerd.- Niet bevalt?
I'm in shock.- Don't like it?

Je bent toch niet gechoqueerd, David? Ik maak maar een grapje?
Just kidding. You're not upset, are you David?

Inleiding Om de zoveel tijd raakt de wereld gechoqueerd door enkele brutale moordzaken.
Introduction Every now and again the world is shocked by some brutal killings.