GEEN ECHT - vertaling in Engels

• no real
• not really
• no actual
• not actually
• not exactly
• no true
• no genuine
• no truly
• not much
• never really
• not a very

Voorbeelden van het gebruik van Geen echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie weten dat dit geen echt restaurant is?
You know this isn't actually a restaurant,?

Dus ook geen echt rollebollen.
So no actual shagging.

Geen echt verlangen meer hebben. Omdat ze.
Because… they're not really horny.

Er is geen echt nieuws meer om verslag over te doen.
There's no real news being reported out there.

En je hebt geen echt geloof.
And you have no true faith.

Ik heb geen echt thuis.
I have never really belonged anywhere.

Dat is geen echt plan.
It's not much of a plan.

Dat schept geen echt positief beeld van homomannen.
It doesn't exactly portray gay men in the best light.

Er is geen echt bewijs van toename in magie in Sedona, Arizona.
There is no actual evidence of a magical surge in Sedona, Arizona.

Geen echt probleem.
Not really a problem.

Er is geen echt bewijs.
There's no real evidence.

Nee, geen echt springtouw.
No, it's not actually a jump rope.

Een holle man. En je hebt geen echt geloof.
And you have no true faith. A hollow man.

Maar geen echt goede.
But not a very good one.

Het is geen echt verraad.
It's not exactly a betrayal.

We waren geen echt team.
We were never really a team.

Er is geen echt bewijs, dat we ook maar bestaan. Ja.
Yep, there's no actual proof that we even exist.

Geen echt keizerrijk, maar 1648.
Not really an empire, but 1648.

Geen echt leven, in een kliniek als deze.
No real life, in places like this.

Het is geen echt gezelschap, hè? Jawel.
It's not much company, is it? I have.