GEEN GEWOON - vertaling in Engels

• no ordinary
• not just
• no mere
• no common
• not simply
• not like regular
• no usual
• not a standard

Voorbeelden van het gebruik van Geen gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit jaar is geen gewoon jaar.
This ain't no normal year, not this year.

Het was geen gewoon ongeval, het was moord.
It was a murder. It was not just an accident.

Het was geen gewoon kasteel.
It was no ordinary castle.

Dit is geen gewoon restaurant meer.
This is not just a restaurant any more.

Dit is geen gewoon paard.
This is no ordinary horse.

Dit is geen gewoon restaurant meer.
This is not just a restaurant anymore.

Q is geen gewoon kind.
Q is no ordinary child.

Dat is geen gewoon konijn!
Ah! It's not just a rabbit!

Dit is geen gewoon onderzoek.
This is no ordinary investigation.

Het is geen gewoon insect, maar een enorm, giftig insect.
Giant poisonous bug! It's not just a bug.

Dit is geen gewoon belletje.
This is no ordinary call.

Het is geen gewoon horloge.
It's not just a watch.

Dit is geen gewoon geval, het is strikt politiek.
This is no ordinary case, it's strictly political.

Dit is geen gewoon vandalisme.
This is not just vandalism.

Het is prachtig. Het is geen gewoon kompas.
It's no ordinary compass. It's beautiful.

Een interview is geen gewoon gesprek.
An interview is not just talk.

Het is prachtig. Het is geen gewoon kompas.
It's beautiful. It's no ordinary compass.

Voor Martin Sloan is dit geen gewoon zondagsridje.
This is not just a sunday drive for martin sloan.

Dan was dit geen gewoon zwaard.
Then this was no ordinary sword.

Ze beseften al snel dat het geen gewoon kamp was.
They quickly realised it was no ordinary camp.