GELEEND VAN - vertaling in Engels

• borrowed from
• on loan from

Voorbeelden van het gebruik van Geleend van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel maritieme woorden werden geleend van het Nederlands.
Many words related to seafaring were borrowed from Dutch.

In eerste instantie werden er block 15 F-16's geleend van de USAF in 1992.
Initially block 15 F-16s were borrowed from the USAF in 1992.

Eh, geleend van een ander project.
Ah, borrowed, from another project.

Geleend van een ander project.
Borrowed, from another project.

Het materiaal, geleend van de SNCB Holding wordt steeds belangrijker.
The material, lent by the SNCB Holding is increasingly important.

Geleend van wie?
Borrowed it from whom?

Geleend van mijn oom.
Borrowed it from my uncle.

Geleend van Wickes.
Borrowed it from Wickes.

Geleend van de amerikaanse basis bij Matsumoto.
Borrowed it from the American base in Matsumoto.

Geleend van een Lord… voor de tijdspanne van deze zaak.
Lent it by a Lord… for the duration of this business.

Oh, ik geleend van mijn kamergenoot.
Oh, I borrowed it from my roommate.

Geleend van Wild Bill.
Borrowed it from Wild Bill.

Geleend van het aquarium.
Borrowed it from the aquarium.

Geleend van een vriend.
Borrowed it from a friend.

De fietsen werden geleend van de winkelketen Halfords.
The bikes were rented from the store chain Halfords.

De gele giekdelen waren geleend van Sarens om de benodigde hijshoogte te halen.
The yellow boomsections were barrowed from Sarens to reach the desired height.

Geleend van Mickey Lawsons zwager.
Borrowed it off of Mickey Lawson's brother-in-law.

Geleend van Aretha Franklin.
I borrowed this from Aretha Franklin.

Een boek, geleend van professor Young.
Book on early man I borrowed from Professor Young.

Een boek, geleend van professor Young.
Book on early man I borrowed from ProfessorYoung.