WAS BORROWED - vertaling in Nederlands

• was geleend
• werd geleend
• is geleend
• was ontleend
• was overgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Was borrowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This type of apartments was borrowed from Europe and America,
Dit type van de appartementen werd geleend van Europa en Amerika,

for this same was borrowed.
Ach, mijn heer, want het was geleend.

master! for it was borrowed.
Ach, mijn heer, want het was geleend.

Mr. Harper's identity was borrowed, but none of his real credit cards or bank accounts were ever tapped for anything, except references, and he's around 60.
Mr. Harpers identiteit is geleend, maar geen enkele creditcard of bankrekening is ooit gebruikt voor iets. Behalve voor referenties, en hij is rond de zestig.

The Latin alphabet was borrowed in very early times from a Greek alphabet
Het Latijn alfabet was leende in zeer vroeg tijdperken van een Griek alfabet

When the bestowed life is exhausted, the body returns to the bosom of the material universe from which it was borrowed by the Life Carriers to serve as a transient vehicle for that life endowment which they conveyed to such a visible association of energy-matter.
Wanneer het geschonken leven is uitgeput, keert het lichaam terug tot de schoot van het materiële universum waaraan het door de Levendragers was ontleend om als tijdelijk voertuig te dienen voor de schenking van leven die zij aan deze zichtbare associatie van energie-materie hadden gedaan.

When the bestowed life is exhausted, the body returns to the bosom of the material universeˆ from which it was borrowed by the Life Carriersˆ to serve as a transient vehicle for that life endowment which they conveyed to such a visible association of energyˆ-matter.
Wanneer het geschonken leven is uitgeput, keert het lichaam terug tot de schoot van het materiële universum waaraan het door de Levendragers was ontleend om als tijdelijk voertuig te dienen voor de schenking van leven die zij aan deze zichtbare associatie van energie-materie hadden gedaan.

and launch was borrowed from the Malay word lanchar.
en'launch'(lanceren) is geleend van het Maleisische woord'lanchar.

that station will know where and when that item was borrowed.
is, dus als de gebruiker de fiets weer op een willekeurig station inlevert(wellicht op een ander station),"> zal dat station weten waar en wanneer die fiets was gehuurd.

would the borrower be right to withhold what was borrowed?
leent aan een anderen daarna vraagt om het terug,"> zou de kredietnemer zijn recht om te onthouden wat er geleend?

This land is borrowed from our children and our children's children!
Dit land is geleend van onze kinderen en de kinderen van onze kinderen!

It's borrowed.
Dit is geleend.

It's borrowed.
Het is geleend.

The shape is borrowed from the internet but the recipe is our own.
De vorm van de koekjes is geleend maar het recept is ons eigen.

Caline(the horse) is borrowed from friend and winemaker Paul Henry Thillardon.
Caline(het paard) is geleend van vriend en wijnbouwer Paul Henry Thillardon.

The following explanation is borrowed from tksysv an inspiration for& ksysv;
De volgende uitleg is geleend van tksysv.

I understand most of it's borrowed, that his friends have bailed him out.
Het meeste daarvan is geleend, zijn vrienden stonden garant.

The baby? Well, it's borrowed.
Nou, het is geleend.- De baby?

And most of that is borrowed or tied up and underwater.
En het meeste daarvan is geleend of zit vast en onderwater.

Well, it's borrowed.- The baby?
Nou, het is geleend.- De baby?