GEMEENSCHAPPELIJKE METHODEN - vertaling in Engels

• common methods
• common methodologies
• joint methods
• with the common procedures
• common methodology

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappelijke methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de lidstaten bij de ontwikkeling van gemeenschappelijke methoden bevorderen, teneinde problemen op het gebied van de netwerk-
the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network

Bevordert gemeenschappelijke methoden voor beoordeling van projecten,
Promote joint methods for the evaluation of projects,

In de strategie voor de bestrijding van georganiseerde criminaliteit worden gemeenschappelijke methoden voor nationale en EU-instanties ontwikkeld
The Strategy on tackling organised crime sets out to develop common methodologies among national and EU bodies

Tracht gemeenschappelijke methoden voor de beoordeling van projecten ingang te doen vinden,
Promote joint methods for the evaluation of projects; advise project promoters

De kosten die voor de vervoerondernemingen voortvloeien uit de in lid 5 bedoelde ver plichtingen worden gecompenseerd volgens de in de afdelingen II, III en IV vastgestelde gemeenschappelijke methoden.";
Expenditure arising for transport undertakings from the obligations referred to in paragraph 5 shall be compensated in accordance with the common procedures laid down in Sec tions II, III and IV.

Bevordert, in samenwerking met de betrokken lidstaten, gemeenschappelijke methoden voor beoordeling van projecten
Promote, in cooperation with the Member States concerned, joint methods for the evaluation of projects

De compensatiebetalingen waartoe de in lid 1 genoemde normalisatie van de rekening stelsels aanleiding kan geven, worden met ingang van 1 januari 1971 verricht volgens de in deze verordening vastgelegde gemeenschappelijke methoden.
Any financial compensation resulting from the normalization of accounts laid down in paragraph 1 shall be effected from 1 January 1971 and in accordance with the common procedures set out in this Regulation.

moeten de hierna beschreven gemeenschappelijke methoden worden toegepast wat de keuze van de steekproef uit de bomen
national or regional) the common methods(described below) regarding the choice of the tree sample

de gemeenschappelijke handelspolitiek vormt; dat deze statistiek volgens voor alle Lid-Staten gemeenschappelijke methoden moet worden opgesteld;
must be drawn up on the basis of a methodology common to all the Member States;

de ontwikkeling van gemeenschappelijke methoden en thematische studies;
the development of common methodologies and thematic studies;

vervoervoorwaarden die ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegd, wordt bepaald overeenkomstig de gemeenschappelijke methoden, vervat in de artikelen 11 tot en met 13.
more particular categories of person shall be determined in accordance with the common procedures laid down in Articles 11 to 13.

de definitie van de variabelen die in de vragenlijst moeten worden opgenomen, de gemeenschappelijke methoden, waaronder de wijze van verzamelen van de gegevens,
the definition of variables to be included in the questionnaire, the common methodological approach including the data collection mode,

van de Eerste Richtlijn nr. 71/250/EEG van de Commissie van 15 juni 1971 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke methoden van onderzoek voor de officiële controle van veevoeders zijn toepasselijk op de methoden beschreven in de bijlage van deze richtlijn.
of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.

3 bedoelde prijzen en vervoervoorwaarden, wor den volgens in deze verordening vastgelegde gemeenschappelijke methoden gecompenseerd.
shall be subject to compensation made in accordance with common procedures laid down in this Regulation.

opleiding en oefeningen en gemeenschappelijke methoden voor risicobeoordeling, gebundeld in een alle risico's omvattende aanpak,
training and exercises and common methodologies for risk assessment under an all-hazard approach covering natural

de geleverde gegevens zijn opgesteld in overeenstemming met de gemeenschappelijke methoden die zijn neergelegd in de in sectie 11 bedoelde handleiding.
if necessary, the compliance of the delivered data with the common methodology as laid down in the recommendations manual referred to in section 11.

door het bereiken van overeenstemming over gemeenschappelijke methoden voor het verrichten van onderzoek
and by agreeing on common practices for conducting research

ontwikkeling van gemeenschappelijke methoden en, in voorkomend geval,
development of common methodologies and, where appropriate,

De gemeenschappelijke methodes van allergeenvermijden omvatten 1-4.
Common methods of allergen avoidance include 1-4.

Een gemeenschappelijke methode voor de berekening van de geïntegreerde energieprestaties van gebouwen.
Common methodology for calculating the integrated energy performance of buildings.