GEMERKT HOE - vertaling in Engels

• noticed how
• notice how

Voorbeelden van het gebruik van Gemerkt hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vader, ik heb gemerkt hoe hij jou steeds behandelt.
Your dad, you know. I have been noticing the way he's always treating' you.

Ik heb gemerkt hoe donker het is, hier in het gastenverblijf…
I have been noticing how dark it is down here in the guesthouse,

Nu zul je wel al hebben gemerkt hoe ik in mijn lezing redelijk serieuze dingen zeg,
Now you must have seen how in my lecture I say quite serious things, but in your bubbles

Hij merkte hoe zijn mandala tekeningen veranderd toen zijn mentale
He Noticed how his mandala drawings changed when his mental

U kunt niet anders dan merken hoe betrouwbaar het is bij het verwerken van betalingen.
You can't help but notice how reliable it is while processing payments.

Ik probeerde het die nacht en merkte hoe ingewikkeld dit voor me was.
I tried that night and noticed how complicated this was for me.

Vooral in juli 2019 zul je merken hoe belangrijk familie
Especially in July 2019 you will notice how important family

Ik merkte hoe lang we er stonden in stilte toen hij ten slotte sprak.
I noticed how long we had been standing in silence when he finally spoke.

Je zult merken hoe bevrijdend dat is.
You will notice how liberating it can be.

Conny merkte hoe graag ik haar wil nemen.
Conny noticed how much I want to take her.

Na een tijdje zal je merken hoe comfortabel zal zijn in de badkamer.
After a while you will notice how comfortable will be in the bathroom.

We merkten hoe bepalend de horecafunctie is voor vastgoedontwikkeling.
We noticed how crucial the role of hospitality is in real estate development.

Je zal niet eens merken hoe snel ze spreidt haar benen.
You will not even notice how quickly she spreads her legs.

Ik merkte hoe ze in korte tijd afviel.
I noticed how she lost weight in a short time.

Je zult merken hoe je een massa positieve energie zult hebben.
You will notice how you will have a mass of positive energy.

U merkt hoe mooi het haar op de hoofdhuid vastgezet is?
You noticed how cleverly the hair is mounted on the scalp?

Je zult ook merken hoe eenvoudig het is om pizzadeeg te maken!
You will also notice how easy pizza dough is to make!

Ik merkte hoe Parker zijn kantoor had opgeruimd.
I noticed how Parker ex-proofed his office.

Je merkt hoe veel jij en ik sorry zeggen tegen elkaar?
You notice how much you and I Keep saying we're sorry to each other?

Hij merkte hoe respiritory ziekten steeg in de feestdagen.
He noticed how respiritory illnesses surged in the festive season.