AL GEMERKT - vertaling in Engels

• already noticed
• ever noticed
• already experienced
• have noticed

Voorbeelden van het gebruik van Al gemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U have waarschijnlijk al gemerkt en ze gebruikt, maar we denken dat ze're vermelden waard in onze blog.
You have most likely already noticed and used them, but we think that they're worth mentioning in our blog.

archeologische gemeenschap, zoals we al gemerkt hebben.
as we have already experienced.

Ik had al gemerkt dat het prijspeil van Istanbul tot een andere wereld behoorde.
I had already noticed that the price level of Istanbul belonged to a different world.

Zoals u waarschijnlijk al gemerkt van de screenshots hierboven, kan iCloud Backup een apparaat van een ander apparaat uit te schakelen.
As you may have noticed from the screenshots above, you can disable iCloud Backup of a device on another device.

In uw drukke job heeft u vast al gemerkt dat stress u positiever laat denken.
In your busy job, you have probably already noticed that stress makes you think more positively.

De bar, zoals je waarschijnlijk al gemerkt, is het uiterst handig
The bar, as you probably already noticed, it is extremely convenient

We hebben al gemerkt dat de expertise van Vandelanotte gerust naast die van onze grootste internationale klanten mag staan.
We have already noticed that the expertise of Vandelanotte can stand next to that of our largest international customers.

Heb al gemerkt dat de motor nu veel soepeler draait,
I have already noticed that the motor runs much smoother now,

Als je de veranderingen al gemerkt hebt, raden we je aan zo snel mogelijk Jogostempo.
If you have already noticed the changes, we recommend getting rid of Jogostempo.

Zoals u wellicht al gemerkt hebben, zijn er vele aspecten van de astrologie,
As you might have already noticed, there are many aspects of astrology, Feng Shui,

Zoals u misschien al gemerkt heeft… is de wereld ten einde gekomen.
The world's come to an end out here. As you may have already noticed.

Zoals u misschien al gemerkt heeft… is de wereld ten einde gekomen.
As you may have already noticed, the world's come to an end out here.

Al gemerkt dat 'n spiegel links
Ever notice that a mirror switches left

Zoals je misschien al gemerkt hebben, de toon van dit boek is een beetje anders dan sommige andere wetenschappelijke boeken.
As you might have noticed already, the tone of this book is a bit different from some other academic books.

Ik had al gemerkt dat er… een ongrijpbaar
You know what? I have always noticed that there's been an indefinable

We hebben al gemerkt dat dat niet kan met het botte instrument van een vloot.
We have already seen that we cannot do it with the blunt instrument of a fleet.

Je hebt waarschijnlijk al gemerkt dat het onmogelijk is om in 48 uur alles te zien wat Mechelen te bieden heeft.
You have probably already realised that it's impossible to see everything Mechelen has to offer in just 48 hours.

Zoals je al gemerkt het ben ik niet op“We the People” vanavond.
As you have all noticed, I'm not on"We The People" tonight.

de vorige keer al gemerkt; de misselijkheid is(zo goed als) weg!
as the previous time I already noticed that the nausea is(as good as) gone!

heb ik al gemerkt dat een aanzienlijke verbetering in mijn penis grootte,
I have already noticed a significant enhancement in my penis size,