GENADE VAN ONS - vertaling in Engels

• mercy from us
• grace from ourselves
• blessing from us

Voorbeelden van het gebruik van Genade van ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

redden Wij Sjoe'aib en degenen die met hem geloofden, door Genade van Ons. En de donderslag groep degenen die onrecht pleegden,
We delivered Shuaib and those who believed with him by a mercy from Us, and the evildoers were seized by the Cry,

En toen Ons bevel was gekomen, redden Wij Sjoe'aib en degenen die met hem geloofden, door Genade van Ons. En de donderslag groep degenen die onrecht pleegden,
And when Our commandment came to pass We saved Shu'eyb and those who believed with him by a mercy from Us; and the(Awful) Cry seized those who did injustice,

redden Wij Sjoe'aib en degenen die met hem geloofden, door Genade van Ons. En de donderslag groep degenen die onrecht pleegden,
We delivered Shu'aib and those who believed with him by a mercy from Us, and the shout overtook those who did wrong,

Sinds de genade van ons huwelijk, houden we elke dag onze liefde levend door op weg naar ons werk ons jawoord te vernieuwen door het bidden van het Angelus
Since the grace of our wedding we keep our love alive every day by giving our‘yes' together on the way to work with the prayer of the Angelus

redden Wij Sjoe'aib en degenen die met hem geloofden, door Genade van Ons. En de donderslag groep degenen die onrecht pleegden,
those who believed with him, by(special) mercy from Ourselves: But the(mighty) blast did seize the wrong-doers,

redden Wij Hôed en degenen die met hem geloofden, door Genade van Ons, en Wij redden ten van een zwam bestraffing.
We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us; and We delivered them: from a torment rough.

De genade van onze Heer Jezus zij met u.
The grace of our Lord Jesus be with you.

De genade van onze Heer Jezus zij met u allen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw geest.
The grace of our Lord Jesus Christ be with that spirit of yours.

De genade van onze Heer Jezus zij met u allen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.

De genade van onze Heer Jezus zij met u(Romeinen 16:20).
The grace of our Lord Jesus be with you.” Rom 16:20.

De genade van onze Here Jezus zij met u!
The grace of our Lord Jesus be with you!

De genade van onze Here Jezus zij met u!
The grace of our Lord Jesus Christ be with you!

Door de genade van onze almachtige God en Redder ben ik genezen.
I have been healed by the grace of our Almighty Lord and Savior.

De genade van onze Heere Jezus Christus zij met uw geest.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.

De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met uw geest, broeders!
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit!

Goddelozen, die de genade van onze God in losbandigheid veranderen…”.
Ungodly men, who turn the grace of our God into lewdness…”.

Omdat de genade van onze Heer over hem uitgestort is.
Because the grace of our Lord was poured out on me.

We kunnen niet genoeg danken voor de genade van onze Heer.
We cannot thank enough for the grace of our Lord.

De genade van onze Heer Jeshu Meshiha is met uw geest, mijn broeders.
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.