GENOMEN BESLUIT - vertaling in Engels

• decision taken
• decide
• decisions taken
• adopted resolution

Voorbeelden van het gebruik van Genomen besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie stelt het betrokken land in kennis van het overeenkomstig de leden 2 en 3 genomen besluit.
The Commission shall notify the country concerned of the decision taken in accordance with paragraphs 2 and 3.

De voorzitter van de Raad stelt het Europees Parlement in kennis van het door de Raad genomen besluit.
The President of the Council shall inform the Eu ropean Parliament of any such decision taken by the Council.

Deze stap is gebaseerd op het op 3 oktober 2003 te Stockholm door de voltallige vergadering van de FATF genomen besluit.
This action is based on the decision taken by the FATF Plenary in Stockholm on 3 October 2003.

De aanzet voor het project was een In februari 1997 genomen besluit van de raad van bestuur van het Agentschap.
The project was undertaken following a decision taken by the Administrative Board of the Agency in February 1997.

Vervolgens krijgt de vertegenwoordiger van NWO de gelegenheid om het genomen besluit toe te lichten.
Then the representative of NWO will be given the opportunity to explain the decision taken.

De voorzitter van de Raad stelt het Europees Parlement in kennis van het door de Raad genomen besluit.
The President of the Council shall inform the European Parliament of any such decision taken by the Council.

Volgens een begin december genomen besluit zijn ook producten op het gebied van versleuteling oftewel encryptie opgenomen in de zogeheten Wassenaar regeling.
At the beginning of December it was decided that cryptographical goods should also be subject to the Wassenaar Arrangement.

Mijnheer Prodi, ik wil het niet hebben over een vandaag door u genomen besluit, maar juist over iets dat u vandaag niet besloten heeft.
Mr Prodi, I do not wish to speak about something you have decided on today, but rather on something that you have not decided today.

De voorwaarden verbonden aan een door een bevoegde instantie genomen besluit om een exploitant die deel uitmaakt van dezelfde overheidsdienst met de verrichting van diensten te belasten.
The terms that are attached to a decision taken by a competent authority, to entrust an operator forming part of the same public administration with the supply of services;

Op grond van het vandaag genomen besluit zal de Commissie de Raad van Vervoersministers en het Europees Parlement
On the basis of today's decision the Commission will now ask the Council of Transport Ministers

Het door het Federal Open Market Committee op 6 november genomen besluit om de fed-funds rente met 50 basispunten te verlagen tot 1,25%, stimuleerde dit optimisme.
The decision of the Federal Open Market Committee to lower the federal funds rate by 50 basis points to 1.25% on 6 November further fuelled this optimism.

Wat gebeurt er wanneer een op Europees niveau in meerderheid genomen besluit in strijd is met een nationale grondwet
What happens when a decision adopted by majority at European level contradicts a national constitution or a fundamental principle

Ingevolge een door de EMI Raad in november 1996 genomen besluit ten aanzien van het technische ontwerp,
Following the decision by the EMI Council in November 1996 on its technical design,

De Commissie maakt een overeenkomstig het bepaalde in lid 1 genomen besluit in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend met vermelding van de redenen welke aan dit besluit ten grond liggen.
The Commission shall publish a decision taken in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Communities, stating the reasons thereof.

Het op de Top in Helsinki genomen besluit over de oprichting van een snelle Europese interventiemacht wordt in de lidstaten op verschillende manieren geïnterpreteerd.
The decision taken at the Helsinki summit to establish a rapid reaction force has been interpreted in different ways by the Member States.

Wij zijn verheugd over het tijdens de vierde ministeriële bijeenkomst van de WTO genomen besluit om in het kader van het werkprogramma van Doha nieuwe onderhandelingen te starten.
We welcome the decision taken at the Fourth Ministerial Meeting of the WTO to launch new negotiations under the Doha Work Programme.

Een overeenkomstig lid 5 genomen besluit treedt in werking op 1 januari van het tweede jaar volgende op het jaar waarin het werd genomen..
A decision taken in accordance with paragraph 5 shall enter into force on 1 January of the second year following the one during which it was taken..

Volgens mij houdt dit mede in dat een in een lidstaat genomen besluit over de toelaatbaarheid van een handelspraktijk niet in twijfel kan worden getrokken in een andere lidstaat.
As I understand it, this also means that a decision taken in one Member State on the legitimacy of a business practice cannot be questioned in another.

De Gezamenlijke Raad memoreerde zijn in april 1996 in Luxemburg genomen besluit om alle relevante vraagstukken te bestuderen in een constructieve poging de wederzijdse investeringsvoorwaarden te verbeteren.
The Joint Council recalled its decision in Luxembourg in April 1996 to study all relevant issues in a constructive effort to improve reciprocal investment conditions.

Daarom wordt het Verenigd Koninkrijk in het vandaag genomen besluit verzocht aanvullende voorstellen ter bestrijding van BSE in het VK in te dienen.
Which is why todays decision invites the United Kingdom to present further proposals to control BSE in the UK.