DECISION IS TAKEN - vertaling in Nederlands

• besluit wordt genomen
• beslissing wordt genomen
• besluit is genomen
• beslissing is genomen
• besluit

Voorbeelden van het gebruik van Decision is taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This decision is taken in accordance with the management procedure under Article 4 of Council Decision 1999/468/EC.
Dit besluit wordt genomen in overeenstemming met de in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG van de Raad vastgestelde beheersprocedure.

This Decision is taken without prejudice to existing practices in Member States with regard to informing their national Parliaments on the activities of the Union.
Dit besluit laat bestaande praktijken van de lidstaten met betrekking tot de informatie van hun nationale parlementen over de werkzaamheden van de Unie onverlet.

There would be cooperation between Member States before the decision is taken on the basis of the evaluation conducted by one of them.
De samenwerking tussen de lidstaten vindt plaats voordat een beslissing wordt genomen op basis van de beoordeling door een van de lidstaten.

The decision is taken by prefectural order according to the opinion of the Commission of Departmental Tourism Action CDAT.
Het besluit is genomen door prefectoraal besluit overeenkomstig het advies van de Commissie van afdelingsvoorzitter Toerisme Actie CDAT.

as far as possible, be notified before a decision is taken.
alvorens ter zake een besluit wordt genomen, de Commissie daaromtrent ingelicht;

The period of validity of acceptance shall be extended provisionally until a decision is taken on the application for renewal.
De duur van een toelating moet voorlopig verlengd worden tot er een beslissing is genomen ten aanzien van de aanvraag ot verlenging.

If no decision is taken at this date, the Commission could then adopt the envisaged provisions.
Indien er op die datum geen besluit is genomen, zou de Commissie de voorgenomen bepalingen kunnen aannemen.

But his views must be obtained before a decision is taken, and his opinion is generally respected.
Hij moet evenwel worden gehoord alvorens een beslissing wordt genomen en over het algemeen zal zijn mening worden gerespecteerd.

programmes the environmental assessment is completed by the competent authority before any decision is taken.
programma's wordt de milieueffectbeoordeling door de bevoegde instantie verricht voordat een besluit wordt genomen.

Perhaps the Council's objective is simply the certainty that nothing is going to change once a decision is taken.
Misschien is het doel van de Raad simpelweg de zekerheid dat er niets meer verandert wanneer er eenmaal een beslissing is genomen.

Without prejudice to this procedure, the committee set up by Article 21 of Directive 92/43/EEC shall be consulted before a decision is taken on projects concerning nature protection.
Onverminderd deze procedure wordt het comité van artikel 21 van Richtlijn 92/43/EEG geraadpleegd alvorens een beslissing wordt genomen over projecten met betrekking tot natuurbescherming.

Where no decision is taken on a request for change within that period, the request shall be deemed to have been rejected.
Elk verzoek tot wijziging waarover binnen de voornoemde termijn geen besluit is genomen, moet worden geacht te zijn afgewezen.

Fix appropriate time limits for the various stages of the procedure in order to ensure that a decision is taken within a reasonable period.
Passende termijnen voor de diverse fasen van de procedure kunnen vaststellen, ten einde te verzekeren dat er binnen een redelijk tijdsbestek een besluit wordt genomen.

calculated on the basis of the Community figures for the last three years available at the moment the decision is taken.
berekend op basis van de Communautaire cijfers die beschikbaar zijn voor de 3 meest recente jaren op het moment dat de beslissing wordt genomen.

I therefore assume that you will consult Parliament before any final decision is taken.
Ik neem derhalve aan dat u het Parlement zult raadplegen voordat er een uiteindelijk besluit wordt genomen.

the national authorization shall remain in force until a decision is taken on the request for inclusion in the list.
blijft de nationale toestemming van kracht totdat ten aanzien van het verzoek om opneming op de lijst een besluit is genomen.

The potential impact on the situation of women is examined before a decision is taken on the financing of each programme.
De mogelijke invloed op de positie van de vrouwen wordt onderzocht voordat een beslissing wordt genomen over de financiering van elk programma.

The Commission shall produce this assessment before a decision is taken on the amended proposal.
De Commissie zal deze evaluatie voorleggen voordat er een besluit wordt genomen over het gewijzigde voorstel.

You know the consequences only when a line is crossed… and a decision is taken.
Je leert de consequenties pas als de lijnen zijn gekruist, en het besluit is genomen.

must be consulted before a decision is taken.
moeten worden geraadpleegd voordat een beslissing wordt genomen.