FINAL DECISION IS TAKEN - vertaling in Nederlands

• definitief besluit wordt genomen
• eindbeslissing wordt genomen
• definitieve besluit is genomen
• definitieve beslissingen worden genomen
• definitieve besluiten
• definitieve besluit wordt genomen
• eindbeschikking wordt

Voorbeelden van het gebruik van Final decision is taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which is made up of representatives of the countries participating in the Programme, before the final decision is taken by the European Commission.
vervolgens doorgegeven aan het MEDIA-comité, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de landen die aan het programma deelnemen, voordat de Commissie de definitieve beslissing neemt.

the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated power which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.
de Commissie hiervan uiterlijk een maand voordat een definitief besluit wordt genomen op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.

the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.
de Commissie hiervan binnen een redelijke termijn voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.

the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.
de Commissie daarvan in kennis uiterlijk een maand voor het definitieve besluit wordt genomen, en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden het voorwerp van intrekking zouden kunnen vormen en welke de motivering daarvan is.

the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.
de Commissie hiervan uiterlijk een maand voordat een definitief besluit wordt genomen, op de hoogte en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en waarom.

the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation
de Commissie daarvan in kennis uiterlijk een maand voor het definitieve besluit wordt genomen, met vermelding van de gedelegeerde bevoegdheden die zouden kunnen worden ingetrokken

at least one month before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation
de Commissie ten minste een maand voordat het definitieve besluit wordt genomen, hiervan op de hoogte onder vermelding van de gedelegeerde bevoegdheden die mogelijk worden ingetrokken

at the latest one month before a final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to a revocation and the possible reasons for a revocation.
de Commissie daarvan uiterlijk een maand vóór het definitieve besluit wordt genomen in kennis te stellen, en geeft daarbij aan welke gedelegeerde bevoegdheden kunnen worden ingetrokken, alsmede de eventuele motivering daarvoor.

it is necessary, before a final decision is taken on the allocation and spending of the USD 1.2 billion in funds deriving from the agreement between the European Commission
van mening dat, vooraleer een definitieve beslissing genomen wordt over de verdeling en besteding van de 1, 2 miljard dollar aan fondsen voortvloeiende uit de overeenkomst tussen de Europese Commissie

preventing distortions of competition, reinforces the view of my group that, before any final decision is taken on the future European treaty,
nog maar eens de mening van mijn fractie dat, vooraleer er een finale beslissing genomen wordt over het toekomstige Europese Verdrag,

Final decisions are taken on the remaining Lisbon reforms.
Definitieve beslissingen worden genomen over de resterende Lissabon-hervormingen.

by compensatory tax measures, but these will have to be studied carefully before final decisions are taken.
die weliswaar eerst zorgvuldig moeten worden bestudeerd alvorens hierover een definitief besluit wordt genomen.

At the Central Committee meeting on January 24, 1918 the final decision was taken on the line which Trotsky should adopt at Brest-Litovsk.
Op de vergadering van het Centraal Comité op 24 januari '18 werd de definitieve beslissing genomen over de lijn die Trotski moest aannemen op Brest-Litovsk.

In addition, six phase II cases were withdrawn before a final decision was taken.
Voorts werd in zes fase‑II‑zaken het concentratievoornemen ingetrokken voordat het tot een eindbeschikking kwam.

that further consultation with all interested parties was needed, before final decisions were taken.
aan verdere consultatie van alle belanghebbende partijen, voordat er definitieve besluiten werden genomen.

The European Parliament and the national parliaments must also be allowed to exercise real influence before final decisions are taken by the Council of Ministers.
Het Europees Parlement en de nationale parlementen moeten tevens reële invloed krijgen voordat de Raad definitieve besluiten neemt.

The Communication on the ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms contains options on how to organise EU-level discussions on large-scale economic policy reforms in the Member States before final decisions are taken at national level.
In de mededeling over de voorafgaande coördinatie van plannen voor belangrijke hervormingen van het economische beleid worden opties aangereikt voor het organiseren van besprekingen op EU-niveau over grootschalige hervormingen van het economische beleid in de lidstaten voordat op nationaal niveau definitieve beslissingen worden genomen.

following which the final decision was taken.
waarna de definitieve beslissing werd genomen.

Work also continued, but no final decision was taken, on organizing a series of European events in the capitals of the Asean countries on the theme of'The city in the Year 2000',
De werkzaamheden zijn voortgezet, maar geen enkel definitief besluit is genomen met be trekking tot de organisatiemodaliteiten van een reeks Europese manifestaties in de hoofd steden van de ASEAN landen over het thema„De stad in het jaar 2000",

it has power to request that the final decision be taken at a special Joint meeting of the Ministers of Finance and of Agriculture.
kan zij verlangen dat de uiteindelijke beslissing wordt genomen tijdens een bijzondere zitting van de Raad van Ministers van Landbouw en Financiën.