GEUIT DOOR - vertaling in Engels

• expressed by
• voiced by
• uttered by
• made by
• raised by

Voorbeelden van het gebruik van Geuit door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het introduceert een nieuw team karakter geuit door internet ster Felicia Day.
as it introduces a new team character voiced by internet star Felicia Day.

Tegelijkertijd zouden de oppositiekrachten zich moeten onthouden van uitspraken die aanzetten tot geweld, zoals geuit door de vier kandidaten die zich terugtrokken.
At the same time, the political movements should avoid making speeches like those made by the four candidates who withdrew, which could lead to violence.

Bevredigende kwaliteit: verhouding van claims geuit door een fabrikant in verhouding tot de positie van belangrijkste regelgevende partijen in nalatigheid.
Satisfactory quality: relation of claims expressed by a manufacturer relative to the position of key regulatory parties in negligence.

Zo heeft de Koning van eeuwige glorie in Zijn Boek verwezen naar de woorden, geuit door hen die zwerven in de vallei van afzondering en dwaling.
Thus hath the King of eternal glory referred in His Book to the words uttered by those wanderers in the vale of remoteness and error.

De wil geuit door de doelgroep ten aanzien van de uitvoering van het project.
The will as expressed by the target group with regard to the implementation of the project.

Het Water voor deze bomen is het levende water van de heilige Woorden, geuit door de Geliefde van de wereld.
The Water for these trees is the living water of the sacred Words uttered by the Beloved of the world.

Soms leken de manieren van kijken, zoals geuit door individuen, op elkaar on soms liepen ze uiteen.
Sometimes the views expressed by individuals have been similar to one another, sometimes they have diverged.

Achter de muur, 500 arhats vertegenwoordigen de discipelen die in het schrijven van de sutra's geuit door Shakyamuni hebben gezet.
Behind the wall, 500 arhats represent the disciples who have put in writing the sutras uttered by Shakyamuni.

Sommige van deze tegenwerpingen werden daadwerkelijk geuit door echte tegenstanders,
Some of these objections were expressed by real opponents,

een verhaal wordt geuit door elk afzonderlijk element;
a story is expressed by each individual element;

nieuw uitgangspunt voor het OHIM en beantwoord aan een interesse die werd geuit door de gebruikers.
one that is being offered following interest expressed by users.

La kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de meningen geuit door auteurs of derden.
La will not be held responsible for the views expressed by the authors of the respective contents.

Er was een punt van bezorgdheid geuit door één van de broers en zussen
There was a concern expressed by one of the siblings that the youngest son,

Uit het onderzoek is komen vast te staan dat de beschuldigingen zoals geuit door Lewis jegens Doran onterecht zijn en feitelijke grondslag missen.
The investigation has established that the allegations expressed by Lewis against Doran are unjustified and do not have a factual basis.

die geen van alle aansluiten bij de standpunten die zijn geuit door de leden van het Parlement van voornamelijk de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie die hier vanavond hebben gesproken.
a number of recommendations, none of which coincide with the views that have been expressed by the largely Green Members of Parliament who have spoken here this evening.

die werd geuit door het hoofd van het National Space Agency van Oekraïne Pavel Degtyarenko vijf maanden- de tweede helft 2018 jaar.
which was voiced by the head of the National Space Agency of Ukraine Pavel Degtyarenko five months- the second half 2018 year.

Vedische mantra's geuit door de[teef] Saramayâ die de Koning van de Hemel Indra ooit eens op hen afstuurde.
Vedic mantras uttered by[the bitch] Saramayâ that once was sent there by the King of Heaven Indra.

opgeroepen het besturingssysteem geuit door Scarlett Johansson in de film Haar,
evoked the operating system voiced by Scarlett Johansson in the film Her,

De woorden, geuit door de Openbaarders van de schoonheid van de ene ware God,
Those words uttered by the Revealers of the beauty of the one true God,

Hoewel deze waarneming wordt zelden geuit door de top leiderschap in Peking,
While this perception is rarely voiced by the top leadership in Beijing,