UITEN - vertaling in Engels

• express
• manifest
• utter
• voice
• make
• show
• voicing
• expressing
• expressed
• uttering
• making
• expresses
• uttered

Voorbeelden van het gebruik van Uiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan ook passie uiten.
I can show passion.

Mag ik een observatie uiten?
If I may make an observation?

Laat de kunstenaar zich uiten.
Let the artist express himself.

Onafhankelijke wetenschappers uiten begin 2006 hun bezorgdheid over de kwaliteit van chondroïtine.
Independent scientists expressed their concern regarding the quality of chondroitin at the beginning of 2006.

In de geschiedenis werd het uiten van je mening vaak bestraft.
In the history it was expressing your opinion often punished.

Stofallergie kan zich uiten in de vorm van conjunctivitis.
Dust allergy can manifest itself in the form of conjunctivitis.

Is niet hetzelfde als het uiten van een mening. Een legale bijeenkomst verstoren.
Is not the same as voicing an opinion. Disrupting a legally sanctioned gathering.

Verminderde bijnierwerking wat zich kan uiten als vermoeidheid.
Reduced function of the adrenal gland which could show as tiredness.

Maar goed, ik zal geen sociale kritiek uiten.
But anyway, I won't make social commentary.

Ik mag me niet uiten.
You don't let me express myself.

Laat mensen hun emoties uiten in een veilige, gecontroleerde omgeving.
Let people voice their emotions in a safe, controlled environment.

Je liefde uiten is niet altijd makkelijk.
Expressing your love is not always easy.

Veel mensen in Zuidoost-Azië uiten ook hun steun voor Aung San Suu Kyi.
Many Southeast Asians also expressed support for Aung San Suu Kyi.

Lichamen uiten emoties op allerlei manieren.
Bodies manifest emotion in all sorts of different ways.

Verminderde werking van de bijnieren wat zich kan uiten als vermoeidheid.
Reduced function of the adrenal gland which may show as tiredness.

Mag ik een waarneming uiten?
May i make an observation?

Active 3-bands EQ voor extreme control en de vormgeving van het uiten.
Active 3-band EQ for extreme control and shaping of the voicing.

Ik ben blij dat je je gevoelens nu kunt uiten.
I love that you can express your feelings now.

Het uiten van woorden activeert je positieve streven.
Uttering words activates your affirmative pursuit.

Jezelf uiten is goed voor je gezondheid.
Expressing yourself is good for your health.