GEVESTIGDE BELANGEN - vertaling in Engels

• vested interests
• established interests
• entrenched interests
• vested interest

Voorbeelden van het gebruik van Gevestigde belangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik heb geprobeerd om echt los uit de gevestigde belangen van feitelijke gegevens en bewijzen.
And I have tried to really separate out vested interest from actual data and evidence.

mag geen aanleiding geven tot nieuwe gevestigde belangen en onhoudbare situaties.
should not spawn new entrenched interests and unsustainable situations.

Zijn eigendom van dezelfde gevestigde belangen die uw geld hebben overgenomen.
Are owned by the same vested interests who took your money.

tips over een verscheidenheid van onderwerpen met schijnbaar geen gevestigde belangen.
tips on a variety of topics with seemingly no vested interest.

financiers en gevestigde belangen van de waarde van het decentraal gaan.
financiers, and vested interests of the value in going decentralized.

kwaliteitkenmerken- criteria gevestigde belangen die willen het beste vloer te kopen.
qualitycharacteristics- criteria vested interest who want to buy the best flooring.

Ik ben bang dat de kranten van dit land zijn eigendom van dezelfde gevestigde belangen die uw geld hebben overgenomen.
I'm afraid the newspapers of this country are owned by the same vested interests who took your money.

Een oudere Ethiopische ambtenaar zei me:" Het probleem met jullie Europeanen is dat jullie eigen gevestigde belangen jullie prioriteit lijken te zijn.
One senior Ethiopian official said to me:' The trouble with you Europeans is that your own vested interest seems to be your priority.

Culturele verschillen, gevestigde belangen en demografische ontwikkelingen belemmeren vaak dat volgens de nieuwste inzichten kan worden gereageerd op dynamische krachten zoals globalisering, nieuwe technologieën en mobiliteit.
Different cultures, vested interests, and demographic developments hamper often up-to-date answers to dynamic forces like globalisation, new technologies, and mobility.

Het is duidelijk dat gevestigde belangen ver reiken en regelgeving
Clearly, vested interests can have a long arm

Wel moet worden voorkomen dat lokale gevestigde belangen zich doen gelden onder het mom van algemene belangen van de samenleving, zoals milieu en stadsplanning.
However, it is important to ensure that local vested interests do not masquerade as general interests of the community such as the environment and land use.

We geven alleen minder om de kwestie van persoonlijke gevestigde belangen terwijl we op andere gebieden heel pienter zijn.
We simply treat the issue of personal, vested interests with indifference, while in other areas we are very wise.

Tenslotte wil ik u eraan herinneren dat deze beginselen de harde kern vormen van het internationaal recht inzake gevestigde belangen.
Finally, I should like to remind you that these principles constitute the hard core of international law on vested interests.

zijnde onafhankelijk van andere gevestigde belangen worden beschouwd.
trusted by clients and regarded by them as free from other vested interests.

al te vaak gevestigde belangen.
for such initiatives frequently serve vested interests.

structuren meer dan waarschijnlijk zijn te hardnekkig zetten hun eigen gevestigde belangen.
structures are more than likely to doggedly pursue their own vested interests.

Hierdoor neemt de internationale geloofwaardigheid toe, aangezien de verdenking dat de accreditatiebeslissingen door gevestigde belangen worden beïnvloed, op voorhand wordt weggenomen.17.
This adds to international credibility by preventing suspicions that vested interests may distort accreditation decisions.17.

Zo is er Noam Chomsky die aantoont dat het beeld dat we van de wereld voorgeschoteld krijgen door de media sterk vertekend wordt door gevestigde belangen.
There is for instance Noam Chomsky who proves that the image of the world the media presents us with is very much distorted by vested interests.

Vanuit het perspectief van een hoger niveau is het in feite allemaal bedoeld om dat kleine beetje gevestigde belangen onder de gewone mensen te bevredigen.
In fact, from a high-level perspective, these are to satisfy those bits of vested interests among everyday people.

Hun campagne was een klassiek voorbeeld van de manier waarop een minderheid met bekrompen gevestigde belangen, namelijk een handjevol grote autofabrikanten met enorme financiële middelen, de algemenere belangen van een meerderheid,
Their campaign has been a classic example of the narrow vested interests of the few, namely a handful of large car manufacturers with huge resources trying to undermine the broader interests of the many,