SHARED INTERESTS - vertaling in Nederlands

• gedeelde belangen
• gemeenschappelijke belangen
• gedeelde interesses
• gezamenlijke belangen
• dezelfde interesses
• gemeenschappelijke interesses

Voorbeelden van het gebruik van Shared interests in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No shared interests?
Geen interesses samen?

Build coalitions of stakeholders with shared interests.
Realiseren van coalities tussen stakeholders met dezelfde belangen.

We have shared interests.
We hebben dezelfde belangen.

differences and shared interests.
verschillen en gedeelde fascinaties.

The groups can be formed based on good relationships and shared interests.
De groepsvorming kan gebeuren op basis van goede onderlinge relatie en gezamenlijke interesse.

You and I have shared interests.
We hebben gezamenlijke interesses.

Click on a couple's shared interests to make them fall in i….
Klik op de gedeelde belangen van een paar om ze te laten vallen in l….

Together we protect the shared interests and targets, as described in our‘Key values' document.
We beschermen samen de gemeenschappelijke belangen en doelen, zoals die omschreven staan in onze‘Kernwaarden'.

The MP is tailor-made to the shared interests and concerns of the partner country
Het MP is afgestemd op de gedeelde belangen en aandachtspunten van het partnerland

Responding on shared interests of volunteer and help lead to successful applicant links. Campaign.
Inspelen op gedeelde interesses van vrijwilliger en hulpvrager leidt tot succesvolle koppelingen. Campagne.

Both also have strong shared interests in improving connectivity,
Beide partijen hebben ook sterke gemeenschappelijke belangen op het gebied van de verbetering van de connectiviteit,

The EU has made clear its desire to enhance its relations with its Eastern European neighbours on the basis of shared interests and common values.
De EU heeft duidelijk te kennen gegeven dat zij haar betrekkingen met haar Oost-Europese buren wil verbeteren op basis van gedeelde belangen en gemeenschappelijke waarden.

There was no Congolese people with shared interests and prospects, only a multitude of peoples in isolated areas.
Er bestond geen Congolees volk met gezamenlijke belangen en vooruitzichten, maar een veelheid van volkeren in geïsoleerde gebieden.

Meeting people through common shared interests is a good way to meet people!
Mensen ontmoeten door middel van gemeenschappelijke gedeelde interesses is een goede manier om mensen te ontmoeten!

national Parliaments have shared interests.
de nationale parlementen gemeenschappelijke belangen hebben.

They are convinced that the Barcelona Process, in all three areas of the partnership, will reinforce their shared interests and enhance peaceful
Zij zijn ervan overtuigd dat het Proces van Barcelona op alle drie gebieden van het partnerschap hun gedeelde belangen zal versterken

These citizens of Amsterdam were introduced to each other based upon shared interests and spent a few hours a month together.
Deze Amsterdammers werden op basis van gedeelde interesses met elkaar in contact gebracht en trokken een aantal uur per maand met elkaar op.

Stock-taking is now required of our 2001 paper to take account of these developments and of new shared interests and challenges that lie ahead.
Nu moet de balans opgemaakt worden van de mededeling uit 2001, waarbij rekening gehouden moet worden met deze ontwikkelingen en de nieuwe gezamenlijke belangen en taken die ons wachten.

building stability through shared interests and mutual understanding.
het opbouwen van stabiliteit via gedeelde belangen en wederzijds begrip.

account the views and concerns of partner countries and identify shared interests.
zorgen van partnerlanden in acht worden genomen en gemeenschappelijke belangen in kaart worden gebracht.