GEWELDIGE IDEE - vertaling in Engels

• great idea
• wonderful idea
• brilliant idea
• marvelous idea
• bang-up idea
• excellent idea
• amazing idea
• awesome idea

Voorbeelden van het gebruik van Geweldige idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daisy, het was jouw geweldige idee.
Daisy, it was your great idea.

Met dank aan Alessi voor het geweldige idee.
Thanks to Alessi for the great idea.

Maar dat is niet het enige geweldige idee;
But the great ideas don't stop there;

Merkt u de kloof tussen dat geweldige idee en het daadwerkelijke eindproduct?
Have you noticed the gap between a great idea and the actual final product?

Alleen het meest geweldige idee dat ik ooit heb gehad.
Only the most amazing thought I have ever had.

Geweldige idee!
Sensational idea!

Geweldige idee.
Splendid idea.

Drugs weg doen is een geweldige idee.
Getting rid of Drugs is a great I-bee-a.

Was dit ons geweldige idee?
Was this the great idea we had?

En we weten allemaal hoe dat geweldige idee uitwerkte, of niet?
And we all know how well that particular great idea worked out, don't we?

Trouwens, ik zag een geweldige idee voor kerstcadeautjes bij de apotheek.
By the by, I saw the most wonderful idea for Christmas presents at the chemist's.

Had ik dit geweldige idee, maar niemand luisterde naar mij. De andere dag op het werk.
I had this great idea, but no one was listening to me. The other day at work.

Ik zou tekort schieten als ik je niet bedankte voor dat geweldige idee… dat ik op de USB-sleutel van je vond.
I would be remiss if I didn't thank you for that brilliant idea I found on that flash drive of yours.

En we weten allemaal hoe goed dat geweldige idee heeft gewerkt, niet?
And we all know how well that particular great idea worked out, don't we?

Dan dien jouw rapport in, vertel hen van jouw geweldige idee.
Then you put your report in, tell them the brilliant idea you have come up with.

Gordon Brown en ik, hadden dit geweldige idee… Eerste Minister. Hier.
Gordon Brown and I had this marvelous idea… Here. Oh, Prime Minister.

Darrin, je gaat helemaal flippen als je het geweldige idee hoort waar Mr. Silverton's mee komt.
When you hear the great idea Mr. Silverton's come up with. Darrin, you're going to flip.

Gordon Brown en ik, hadden dit geweldige idee… Eerste Minister. Hier.
Here. Gordon Brown and I had this marvelous idea… Oh, Prime Minister.

Ik wilde u feliciteren met het geweldige idee.
And congratulations on the excellent idea Hello!

Darrin, je gaat helemaal flippen als je het geweldige idee hoort waar Mr. Silverton's mee komt.
Darrin, you're going to flip when you hear the great idea Mr. Silverton's come up with.