GEWENNING - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Gewenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dit is een aanwijzing voor digitale gewenning.

This is an indication of digital habituation.

Deze nieuwe wereld gaat wat gewenning kosten.

This new world is gonna take some getting used to.

Ook dit is een kwestie van oefening en gewenning.

This is also a matter of training and habituation.

Rijden met de FCX vraagt geen speciale kennis of vaardigheden, hoogstens enige gewenning.

Driving the FCX requires no special skills, at most some getting used to.

Tijdens langdurige behandeling met doxazosine is geen gewenning waargenomen.

Habituation has not been observed during long-term treatment with doxazosin.

En dit, zonder gewenning en nevenwerkingen.

And this, without habituation and side effects.

Dat proces heet gewenning.

It's a process called habituation.

De gewenning aan een plaatje verloopt meestal heel vlot.

Getting used to a plate usually proceeds very smoothly.

De gewenning aan de expansiebeugel verloopt doorgaans zeer vlot.

Getting used to the suture expansion device usually proceeds very smoothly.

Soms in het proces van gewenning aan de cabine helpt bij regenachtig weer.

Sometimes in the process of getting used to the booth rainy weather helps.

Veldtr.: Gewenning, sprongen, starts alles niet verder dan 90%.

Field tr.: Habitation, jumps, starts everything no more than 90%.

Snelle gewenning en minimaal schommeleffect, zelfs tijdens het traplopen.

Fast adaptation and minimal swimming effect even while climbing stairs.

Gewenning en gierigheid.

Custom and avarice.

Het is belangrijk dat de gewenning aan normaal licht van de patiënten geleidelijk gebeurt.

It is important that patients are re-introduced to normal light gradually.

Onovertroffen breed zicht en snelle gewenning.

Unsurpassed level of wide vision and fast adaptation.

Wel blijft kleur natuurlijk ook een kwestie van smaak en gewenning.

However, color remains a matter of taste and familiarity.

Schok, boosheid, gewenning.

Shock, anger, readjustment.

Tristan's isolement is niet ontstaan uit angst, maar door gewenning.

Tristan's isolation was not born of fear, but of dependence.

I-Nestje 6 weken, gewenning met 3e leeftijd.

I-Litter 6 weeks, socializing with+ 70.

Waarschijnlijk teveel gewenning.

Probably too used to it.