GEWOON SAAI - vertaling in Engels

• just boring
• just dull
• simply boring
• just lame

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent gewoon saai, dat is alles.
You're just borin', that's all.

Gewoon saai ministerieel gedoe.
It's just boring Ministerial stuff… No.

Nee, we zijn een gewoon saai gezin.
No, we're just a normal, boring family.

Je weet wel, het was allemaal gewoon saai.
You know, it was all just unexciting.

De vierde pagina is gewoon saai, er gebeurt niks in, behalve de achtergrond dan.
The fourth is just boring, nothing is happening in it, just background.

Anderen zijn te klein en gewoon saai, zelfs geestdodend(zowel qua activiteiten als uiterlijk).
Others are too small and simply boring, even mind numbing(both in activities and appearance).

Ja, nou, nu is het gewoon saai, toch? Zie je?
Well, it's just boring now, isn't it? Yeah See?

ten tweede is het gewoon saai.
it's just boring.

hun ambient spul was gewoon saai voor mij.
their ambient stuff was simply boring to me.

Meestal is dat een opsomming van dingen die je gezien moet hebben, of gewoon saai.
Usually that's a list of things you must have seen, or just boring.

Als een vraag is het gewoon saai, maar als een bewering dat zinloosheid zou zijn.
As a question it's simply dull, but as an assertion it would be senselessness.

of is het gewoon saai merkenmanagement, waar A-ha als Björn Borg wordt, wat overal een stempel op zet?””.
or is it just a boring branding situation where a-ha becomes like a Björn Borg brand that you stamp on things.”.

dit waren gewoon saai wit twinkelende lichtpuntjes.
these were just bland white twinkling points of light.

Het zijn gewoon saaie letters." Gelach.
It's just boring letters" Laughter.

Gewoon saaie politieafdeling… saai..
Just boring police department… boring..

Gewoon saaie dingen.
Just boring stuff.

Oh, niets, gewoon saaie derde klas handlangers portier spullen.
Third class henchmen janitor stuff. Oh, nothin', just boring.

Oh, niets, gewoon saaie derde klas handlangers portier spullen.
Oh, nothin', just boring third class henchmen janitor stuff.

Jij bent een heel gewoon, saai mens en ik ben een kunstenares.
You're a terribly boring, normal person and I'm a great artist.

De Up! is een gewone saaie VW wagen.
The Up! is just a regular, boring VW car.