VRESELIJK SAAI - vertaling in Engels

• dreadfully boring
• terribly boring
• so boring
• terribly dull
• dreadfully dull
• frightfully dull
• incredibly boring
• awfully dull
• terrifically dull
• excruciatingly boring

Voorbeelden van het gebruik van Vreselijk saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is vreselijk saai.
It's incredibly boring.

Vreselijk saai hier sinds ik verloofd ben… Gefeliciteerd, schat!
Congrats, darling! Awfully dull around here since I got engaged!

Oorlog is natuurlijk vreselijk saai.
War is, of course, excruciatingly boring.

Jou opslag is vreselijk saai.
Your raise is incredibly boring.

Het leven bij de lagere klasse is vreselijk saai.
That the lower classes are terrifically dull. I have to report.

Het is een lang, vreselijk saai verhaal.
It's a long, excruciatingly boring story.

Het leven na de dood is vreselijk saai, Veronica.
Veronica. My afterlife is SO boring.

Het leven na de dood is vreselijk saai, Veronica.
My afterlife is SO boring.-God, Veronica.

Vreselijk saai.
Desperately dull.

Vreselijk saai.
Insanely boring.

Weet je, het leven was vreselijk saai voordat jullie hier naartoe verhuisden.
You know, life was ridiculously boring before you moved here.

Deze stad wordt vreselijk saai vanaf september.
This town gels awful dull come September.

Vreselijk saai eigenlijk.
It was terribly boring.

Wat vreselijk saai.
What a horrid bore.

Het is vreselijk saai, maar m'n moeder dringt erop aan.
But my mother insists.- It's terribly dull.

Wat ze niet wist was dat ik mijn leven vreselijk saai vond.
What she didn't know was that I thought my life was terribly boring.

Dat is zo vreselijk saai.
But a clergyman is so drear.

En het is vreselijk saai.
And it's painfully dull.

De dystopische wereld Vonnegut schildert is vreselijk saai en vreselijk realistisch.
The dystopian world Vonnegut paints is frighteningly dull, and frighteningly realistic.

Adler is vreselijk saai.
Adler is intolerably dull.