VRESELIJK BANG - vertaling in Engels

• terrified
• terribly afraid
• so scared
• terribly frightened
• really scared
• scared the hell out
• terrible fear
• awfully scared

Voorbeelden van het gebruik van Vreselijk bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was vreselijk bang.
And I have never been so scared.

En dat maakte me vreselijk bang.
Which made me really scared.

Ik was vreselijk bang.
I was terrified.

Ik ben vreselijk bang.
I'm awfully scared.

Ik was vreselijk bang.
I was so scared.

Alle leerlingen zagen hem en ze waren vreselijk bang.
Because they all saw him and were terrified.

Er is iets wat me vreselijk bang maakt.
There's something that scares the hell out of me.

Ik ben vreselijk bang van muizen, weet je.'.
I'm horribly afraid of mice you know.'.

Ik was vreselijk bang toen ik stopte.
I was awful afraid when I was stopping.

Ik was alleen vreselijk bang dat je zo'n suf dansje zou doen.
I was so terribly afraid that you would dance a silly dance.

Hij was vreselijk bang om te vliegen.
He was terrified of flying.

Ze moet vreselijk bang zijn geweest.
She must have been so afraid.

Nee, ik ben vreselijk bang. Je hebt geluk daarmee.
You're lucky. No, what I am is terrified.

Ik was vreselijk bang.
I was very frightened.

Ze zijn vreselijk bang.
They're so terribly frightened.

Ik zag dat Paul vreselijk bang was.
I saw that Paul was so frightened- all his paraphernalia had fallen.

Ik… ik was vreselijk bang.
I was terribly scared.

Het is gewoon dat ik vreselijk bang ben, dat ik ieder moment dood neer kan vallen
It's just, I'm terrified that any moment now I'm going to drop dead

Je was vreselijk bang van 'n oude vrouw die je 's nachts bezocht.
You were terrified of an old woman you said who use to visit you at night.

Ze zijn vreselijk bang omdat geleidelijk duidelijk wordt
They are terribly afraid because gradually it becomes clear that father