VRESELIJK SLECHT - vertaling in Engels

• terrible
• terribly bad
• horrible
• awful

Voorbeelden van het gebruik van Vreselijk slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn er vreselijk slecht in.
Humans are terrible at it.

Echt, Ik ben, ik ben, vreselijk slecht.
Really, I'm-I'm-I'm terrible.

Ik ben echt… vreselijk slecht.
I'm actually, uh… terrible.

Ik zing vreselijk slecht, maar ja.
I mean, my singing's terrible, but, you know.

Ik ben vreselijk slecht in die dingen.
I'm incredibly inept at this stuff.

Maar iets begint vreselijk slecht te stinken.
But something's started stinking awful bad.

Vreselijk slecht. Maar het is mijn schuld dat ik hem heb opgevolgd.
But it's my fault for taking it. It was terrible.

Ik vind dat burgemeester Shinn zich vreselijk slecht gedragen heeft.
I think Mayor Shinn behaved abominably.

reputatie zijn al vreselijk slecht.
reputation already are hopelessly bad.

Het schilderen is hier vreselijk slecht.
The painting here is unbelievably bad.

Nu betekent het gewoon'vreselijk slecht.
Now it just means,"shockingly bad.

God, dat is vreselijk slecht.
God! This is so evil!

Geloof me, ik ben vreselijk slecht in liegen.
Trust me that I'm a terrible, terrible liar.

Je zingt vreselijk slecht.
You sing horribly.

Juist, weer zo'n vreselijk slecht idee.
Right, another terrible, terrible, terrible idea.

Bovendien kus je vreselijk slecht.
And just for the record, you're a terrible kisser.

Mijn man kust vreselijk slecht.
My husband is a terrible kisser.

Niet dat het vreselijk slecht is, want hij is natuurlijk een wereldzanger
Not that it's terribly bad, because he is obviously a phenomenal singer.

Het voelt vreselijk slecht het moment dat je ziet
It feels terribly bad the moment you see that files

En jij weet net zo goed als ik, Varg… dat ik vreselijk slecht ben in babbelen met vreemden.
And you know as well as I do, Varg, that I am horrible at mingling and small-talking with strangers.