REALLY AFRAID - vertaling in Nederlands

• echt bang
• heel bang
• erg bang
• werkelijk bang

Voorbeelden van het gebruik van Really afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You ever been really afraid?
Ben je ooit echt bang geweest?

I'm really afraid.
Ik ben heel erg bang.

I think you're really afraid.
maar je bent eigenlijk bang.

I'm really afraid.
Ik ben zo bang.

And this time it drives me really afraid.
En dit keer jaagt me dat echt angst aan.

Look, they just wanna be sure that you're really afraid of shoes.
Ze willen er zeker van zijn dat je echt heel bang bent voor schoenen.

But I think it was really just because I was really afraid to get close to you again.
Maar ik denk… dat ik vooral heel bang was om weer intiem met je te zijn.

And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.
Er was deze ene stam die erg bang was voor deze andere Luhya stam.

Israelis are really afraid that the radical Muslim Brotherhood will indeed fill the vacuum created by the Egyptian revolution.
De Israëliërs zijn heel bang dat de radicale Moslimbroederschap inderdaad het door de Egyptische revolutie gecreëerde machtsvacuüm zal vullen.

Why? I was really afraid of the dark. When I was little,?
Toen ik klein was… was ik erg bang in het donker. Waarom?

But I was still really afraid that… that my strength would fail
Maar ik was nog steeds erg bang dat ik geen kracht meer zou hebben

This is the first year that I‘m really afraid that our crop will fail.
Dit is het eerste jaar dat ik echt bang ben dat onze oogst gaat mislukken.

As painful as it is, that's still nothing compared to what I'm really afraid of.
Hoe pijnlijk dat ook is, vergeleken met waar ik echt bang voor ben is het niks.

I believe that there were more than one person who was really afraid that she was going to, um, out them.
was. Ik denk dat er meerdere personen waren die erg bang waren dat ze hen zou verraden.

she was really afraid as she noticed that people are judged by their photo
Zij was werkelijk bang toen ze ontdekte dat mensen beoordeeld worden door hun foto,

then one becomes really afraid for the world and the future which the peoples of the EU will face- if the European Parliament is allowed to have their way.
Fractie De Groenen), dan wordt men werkelijk bang voor de wereld en de toekomst die de volkeren van Europa tegemoet gaan, als het Europees Parlement het voor het zeggen heeft.

Really, afraid of planes?!
Echt, bang voor vliegtuigen?

I mean, really afraid.
Ik bedoel echt bang.

But not really afraid.
Maar ik was niet bang.

I'm really afraid.
Ik ben bang dat.