GING HUILEN - vertaling in Engels

• cried

Voorbeelden van het gebruik van Ging huilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat je ging huilen.
I actually thought you were about to cry.

Jij bleef nooit boos, omdat ik ging huilen.
Because I would cry You would never stay mad at me.

Ik dacht even datje ging huilen.
For a second, I thought you were gonna cry.

ik kon voorkomen dat Nishimiya weer ging huilen. maar, op zijn minst.
I thought I can prevent Nishimiya from crying again.

ik kon voorkomen dat Nishimiya weer ging huilen. maar, op zijn minst.
I don't want to see Nishimiya cry ever again.

Ik ging huilen, en toen ik op school kwam,
I started crying, and when I got to school,

Ze kneep me, zodat ik ging huilen. Als we werden getoond aan m'n ouders voor de dagelijkse inspectie.
So that I would cry and be handed back to her immediately. When we were… she would… she would pinch me presented to my parents for the daily viewing.

Ze kneep me, zodat ik ging huilen. Als we werden getoond aan m'n ouders voor de dagelijkse inspectie, dan.
She would… she would pinch me presented to my parents for the daily viewing, When we were… so that I would cry and be handed back to her immediately.

U bent het vrouwtje dat ging huilen bij de rechter over haar huwelijksproblemen.
About her marital problems. You're the little lady that went crying to the judge.

Ik ging huilen, en toen ik op school kwam,
I started crying, and when I got to school,

Ze huilde en ik ook(omdat zij ging huilen, niet uit mezelf ofzo).
She cried and I also(because she was crying, not me or something).

Dacht ik dat ik kon voorkomen dat Nishimiya weer ging huilen. maar, op zijn minst.
I thought I didn't want Nishimiya to cry again. But, at least.

ik kon voorkomen dat Nishimiya weer ging huilen. maar, op zijn minst.
I thought I don't want Nishimiya to cry again.

Toen werd het haantje zo treurig, dat het luid ging huilen, en toen kwamen alle dieren er aan en weeklaagden over het hennetje,
Then the cock was so distressed that he cried aloud, and every animal came to lament the little hen,

Vrouwen gaan vaak huilen als ze eigenlijk boos zijn.
Women often cry when they are actually angry.

Moet ik gaan huilen als een baby om actie te krijgen?
Do I need to start crying like a baby to get some action around here?

Je gaat huilen.
You cry.

Ik ga huilen als een gevangenisslet.
Look at me, crying like a jailhouse bitch.

Ze kan wel gaan huilen als ik wegga.
She may cry whenever I leave.

Voordat ik ga huilen kan je beter gaan!.
Before I cry, you better go!