GISTEREN DEED - vertaling in Engels

• did yesterday
• did last night

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat wat je gisteren deed, die oproep ondermijnen?
Bigfooting that call? Is that what you were doing the other day,?

Gisteren deed hij het drie uur lang.
Yesterday, they did it for three hours.

Wat ik gisteren deed was kinderachtig, het spijt me.
What I did the other night was juvenile.

Weet je wat ze gisteren deed?
Do you know what she was doing last night?

Weet je wat die gisteren deed?
You know what he did yesterday?

Ik wil dat je doet wat je gisteren deed.
I want you to do what you did the other day.

Weet je wat ze gisteren deed?
You know what she did do last night?

Heb je gehoord wat dit kreng gisteren deed?
You heard what this bitch pulled yesterday?

Als iemand erachter kwam wat je gisteren deed, ik… mijn leven zou worden geruïneerd.- Nee, nee, als iemand.
No, no, no, if anyone-- if anyone found out what you did yesterday, I--.

Wat je gisteren deed, ik realiseer me nu dat ik dat gedrag al eerder heb gezien.
What you did last night, I realized that I would seen that kind of behavior before.

Ik legde gewoon de loop van een wapen op het hoofd van een dronken vriend van jou… Zoals jij dat gisteren deed.
I just laid the gun barrel across the head of a drunk friend of yours… like you did yesterday.

Wat je gisteren deed was een Dat doe ik echt.
And what you did last night was a horrific display of egotistical self-indulgence that had an extremely I do..

En zo zet de trend zich verder. Zoals ik gisteren deed en de dag daarvoor.
And so this trend continues. Like I did yesterday, and the day before that.

Ik wil de wereld vertellen wat ik gisteren deed en met wie.
I want to tell the world what I did last night and who I did it with.

Gisteravond bij t eten… en in vier interviews die ik gisteren deed.
I was asked it last night at dinner, I was asked it in four interviews I did yesterday.

Hoe ik gisteren deed toen je zei dat Bob alleen Jacob als CP wilde.
The way I behaved last night when you said Bob said Jacob could be AP and not me.

Weet je wel, ik wilde je dit niet vertellen, maar een deel van het onderzoeken dat ik gisteren deed.
You know, I didn't want to tell you this, but some of the research that I was doing last night.

Wat moet ik doen om hieruit te komen…- Ja. Je moet vertellen wat jij gisteren deed.
W-whatever I need to do to get out of here…- Yes. You need to tell me what you were doing yesterday.

Het was goed wat we gisteren deden.
It was good what we did yesterday.

Wat we gisteren deden was illegaal,
Technically what we did last night is illegal,