WEL DEED - vertaling in Engels

• did
• did do

Voorbeelden van het gebruik van Wel deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien iets wat ze eerst wel deed, of een bepaalde fantasie?
Maybe something that she used to do, or for some fantasy?

En het grappigste is dat zij dacht dat ze dat wel deed.
And the funniest thing is that she thought she did.

Ik heb zelf gezien hoe je dat wel deed!
I have seen you do it!

Collega's met wie ik niet hoefde te praten, maar wel deed.
Colleagues I didn't need to talk to, but I did.

Ik zei toch dat ik 't wel deed.
I told ya, I will do it.

Maar Bruno zei dat hij het later wel deed.
But Bruno said he will do it later.

Dus zei ik dat ik het wel deed.
So I said I would do it.

En als je dat wel deed?
What would you say if you did?

Ik weet niet eens of ze het wel deed.
Might not have even known she was doing it.

Ik dacht alsof ik dat wel deed.
I felt like I did, though.

Het lijkt alsof ze dat wel deed.
It seems like she didn't.

Maar je wéét wie het wel deed, hè?
But you know who did it, don't you?

Je bedoelt terwijl hij het wel deed met mij?
You mean even though he was doing it to me?

Nee, maar als ze dat wel deed.
No, she didn't.

Inderdaad. Ik dacht alsof ik dat wel deed.
That's right.- I felt like I did, though.

Maar soms zou ik willen dat jij dat wel deed.
But sometimes I do get the urge to ask you to do that.

Tot ik het op een dag wel deed.
Until one day, I did.

Ik zeg je, alhoewel… Alhoewel wat ik wel deed.
I tell you, though… what I did do, though.

Zeg dan wat je wel deed.
Then maybe you want to tell me what you were doing.

Nee. Wat hij wel deed, was me laten traceren door een bewakingssatelliet.
But what he did do- No. was have me tracked by a Navy recon satellite.