GISTEREN GEBEURDE - vertaling in Engels

• happened yesterday
• happened last night
• occurred yesterday

Voorbeelden van het gebruik van Gisteren gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat vele malen erger is dan wat er gisteren gebeurde. Ik bedoel iets.
Than what happened last night. something a hell of a lot worse I'm talking about.

u overstuur bent door wat gisteren gebeurde… maar u moet begrijpen dat de situatie.
I understand you're upset about what happened last night, Tell me.

Ik weet niet wat er gisteren gebeurde… maar het heeft iets te maken met waar ik mee bezig ben.
I don't know what was going on last night, but I think it's got something to do with what I'm working on..

ze zag eruit alsof het gisteren gebeurde.
her looking like it was yesterday it happened.

Het is aardig dat de Mets je terug laten komen na wat er gisteren gebeurde.
It's nice that the Mets let you come back after what you did yesterday.

We zijn allemaal erg dankbaar voor de uitleg die u heeft gegeven over wat er gisteren gebeurde en het is heel belangrijk dat het Parlement inziet wat u ook al duidelijk maakte,
We are all very grateful for the explanation that you have given about how the matter occurred yesterday, and it is very important that the House recognises the point that you also made,

Is dit gisteren gebeurd?
This happened yesterday?

Wat gisteren gebeurd is, zal weer gebeuren..
What happened yesterday is gonna happen again.

Eigenlijk, is er wel iets gisteren gebeurd.
Actually, there was this one thing happened last night.

Wat gisteren gebeurd is is helemaal geen oplossing.
Well… what happened yesterday was no solution at all.

Wat gisteren gebeurd is, kun je moeilijk een oplossing noemen.
Well… what happened yesterday was no solution at all.

Wat gisteren gebeurd is, kun je moeilijk een oplossing noemen.
Was no solution at all. Well… what happened yesterday.

Het is pas gisteren gebeurd.
It only happened yesterday.

Dit is allemaal gisteren gebeurd.
All this stuff happened yesterday.

Gisteren. 't Is gisteren gebeurd.
Yesterday. It happened yesterday.

Wat is er gisteren gebeurd?
What are we even calling what happened yesterday?

Gisteren gebeurd Shirley is gewoon haar huiswerk aan het maken.
It happened yesterday. Shirley's just doing her homework.

Zeg het maar. Wat gisteren gebeurd is, was oprecht.
What happened this afternoon was sincere. Tell me.

Dat is gisteren gebeurd.
which was done yesterday.

moest het gisteren gebeuren.
it's all got to happen yesterday.